Traducción Alemán-Inglés para "Entdeckung"

"Entdeckung" en Inglés

Entdeckung
Femininum | feminine f <Entdeckung; Entdeckungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
discovery discovery, detection disclosure, revelation discovery
  • discovery
    Entdeckung eines Landes, Sterns, Elements etc
    Entdeckung eines Landes, Sterns, Elements etc
  • discovery
    Entdeckung eines Fehlers, Diebstahls etc
    detection
    Entdeckung eines Fehlers, Diebstahls etc
    Entdeckung eines Fehlers, Diebstahls etc
ejemplos
  • disclosure
    Entdeckung eines Geheimnisses etc
    revelation
    Entdeckung eines Geheimnisses etc
    Entdeckung eines Geheimnisses etc
  • discovery
    Entdeckung Filmstar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Entdeckung Filmstar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine grausige Entdeckung
eine grausige Entdeckung
der Einfluss dieser Entdeckung auf die weitere Entwicklung
the influence (oder | orod bearing) of this discovery on later developments
der Einfluss dieser Entdeckung auf die weitere Entwicklung
diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn
this discovery threw suspicion on him
diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn
die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung
die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung
diese Entdeckung widerlegt die ganze Theorie
this discovery disproves the whole theory
diese Entdeckung widerlegt die ganze Theorie
diese Entdeckung hat das Weltbild umgestaltet
this discovery has completely altered our picture of the world
diese Entdeckung hat das Weltbild umgestaltet
die Entdeckung Amerikas in die Wikingerzeit verlegen
to place the discovery of America in the Viking era
die Entdeckung Amerikas in die Wikingerzeit verlegen
eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet
a discovery that opens up new possibilities
eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet
diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert
diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert
jemandem eine Entdeckung verheimlichen
to keep a discovery secret fromjemand | somebody sb
jemandem eine Entdeckung verheimlichen
diese Entdeckung kennzeichnet einen Umbruch in der Geschichte der Medizin
this discovery marks a radical change (oder | orod a revolution) in the history of medicine
diese Entdeckung kennzeichnet einen Umbruch in der Geschichte der Medizin
sie machten unabhängig voneinander die gleiche Entdeckung
they made the same discovery independently of each other
sie machten unabhängig voneinander die gleiche Entdeckung
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
Fuente: News-Commentary
The problem relates to the detection of irregularities by national control agencies.
Das Problem betrifft die Entdeckung von Unregelmäßigkeiten durch nationale Kontrollstellen.
Fuente: Europarl
Such a discovery would allow us to imagine a world without AIDS.
Eine solche Entdeckung würde uns gestatten, von einer Welt ohne Aids zu träumen.
Fuente: Europarl
The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Der Weg bis zur Entdeckung der DNA-Doppelhelix
Fuente: News-Commentary
But the recent discoveries cannot be ignored.
Die jüngsten Entdeckungen können jedoch nicht ignoriert werden.
Fuente: News-Commentary
If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot.
Hätte die Menschheit die Entdeckung des Rads blockiert, würden wir heute noch zu Fuß laufen.
Fuente: Europarl
This is a very disturbing discovery.
Es handelt sich um eine sehr beunruhigende Entdeckung.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: