Traducción Inglés-Alemán para "radical"

"radical" en Alemán

radical
[ˈrædikəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • radical measures
    radikaleor | oder od drastische Maßnahmen
    radical measures
ejemplos
  • also | aucha. Radical politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    radikal (extrem-liberal)
    also | aucha. Radical politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • a radical party
    eine radikale Partei
    a radical party
  • a radical politician
    ein radikaler Politiker
    a radical politician
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Wurzel…
    radical especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT linguistics | SprachwissenschaftLING mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    radical especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT linguistics | SprachwissenschaftLING mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • radical hairs botany | BotanikBOT
    Wurzelhaare
    radical hairs botany | BotanikBOT
  • radical sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    radical sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • radical word linguistics | SprachwissenschaftLING
    radical word linguistics | SprachwissenschaftLING
  • grundständig
    radical botany | BotanikBOT leaves
    radical botany | BotanikBOT leaves
  • Grund(ton)… (den Grundton eines Akkords betreffend)
    radical musical term | MusikMUS
    radical musical term | MusikMUS
ejemplos
  • Radikal…
    radical chemistry | ChemieCHEM
    radical chemistry | ChemieCHEM
radical
[ˈrædikəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • also | aucha. Radical politics | PolitikPOL
    Radikale(r)
    also | aucha. Radical politics | PolitikPOL
  • Wurzelfeminine | Femininum f
    radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root
    Radikalefeminine | Femininum f
    radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root
    radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root
  • Wurzelzeichenneuter | Neutrum n
    radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root sign
    radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root sign
  • Grundtonmasculine | Maskulinum m
    radical musical term | MusikMUS of chord
    radical musical term | MusikMUS of chord
  • Wurzelfeminine | Femininum f
    radical linguistics | SprachwissenschaftLING
    radical linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Radikalneuter | Neutrum n
    radical linguistics | SprachwissenschaftLING in Chinese
    radical linguistics | SprachwissenschaftLING in Chinese
  • Radikalneuter | Neutrum n
    radical chemistry | ChemieCHEM
    radical chemistry | ChemieCHEM
ejemplos
  • free radical
    freies Radikal
    free radical
  • Basisfeminine | Femininum f
    radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fundamentneuter | Neutrum n
    radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Grundlagefeminine | Femininum f
    radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grundlegendes Prinzip
    radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
organic radical
organisches Radikal
organic radical
unsaturated radical
ungesättigter organischer Grundstoff
unsaturated radical
a too-too radical
ein extremer Radikalist
a too-too radical
parlor radical
Salonbolschewist
parlor radical
Um der Erwärmung der Erde Einhalt zu gebieten, bedarf es drastischer Maßnahmen.
We need radical measures to stop global warming.
Fuente: Europarl
Die einfachste und radikalste Lösung wäre die Einstellung aller öffentlichen Hilfezahlungen.
The simplest – and most radical solution – would be to stop all official aid payments.
Fuente: News-Commentary
Zwei radikalislamistische Gruppen wurden ebenfalls verboten.
Two radical Islamist groups have also been banned.
Fuente: News-Commentary
Einschneidende Veränderungen sind aber höchst dringlich.
But there is an extremely urgent need for radical change.
Fuente: Europarl
In der Folge wurde dann im Jahr 1998 der Tabaksektor tiefgreifend reformiert.
This led to radical reform of the tobacco sector in 1998.
Fuente: Europarl
Wir berichteten über die Michigan Militia und andere amerikanische radikale Extremisten.
We wrote about the Michigan Militia and other American radical extremists.
Fuente: News-Commentary
Das ist ein radikaler, aber unter diesen Umständen notwendiger Schritt.
This is a radical step, but a necessary one under the circumstances.
Fuente: News-Commentary
Die Kommission kündigt uns eine umfassende Überarbeitung der Richtlinie an.
The Commission has announced a radical revision of the directive.
Fuente: Europarl
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.
Last month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union' s activities.
Fuente: Europarl
Ich bitte Sie daher, sich nicht den Radikalen und den Falken in Israel zu beugen.
So please don t ’ allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks ’.
Fuente: News-Commentary
Jeder weiß, dass diese Änderungen radikal, sogar semi-föderal sein müssen.
Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi-federal.
Fuente: News-Commentary
Ist das ein Teil der radikalen Dezentralisierung, von der Herr Prodi heute morgen gesprochen hat?
Is this an element in the radical decentralisation which Mr Prodi talked about this morning?
Fuente: Europarl
Der deutsche Weg ist keine Garantie dafür, daß diese radikale Bewegung nicht erneut erstarkt.
The German approach is no guarantee that this radical movement will not grow again.
Fuente: Europarl
Es ist ein radikaler Angriff auf unsere Inseln und unsere Kulturen.
It is a radical attack on our Islands and our cultures.
Fuente: GlobalVoices
Selbstverständlich schließen sich viele radikalen Gruppierungen an.
Naturally, many join radical causes.
Fuente: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ kavita_ramdas_radical_women_embracing_tradition. html
http: // www. ted. com/ talks/ kavita_ ramdas_ radical_ women_ embracing_ tradition. html
Fuente: TED
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Fuente: Tatoeba
Das ist eine radikale Veränderung, nicht, wie manche meinen, eine bloße Aufräumaktion.
That is a radical change, not the mere tidying ‑ up exercise some suggest.
Fuente: News-Commentary
Gefährden FEMEN also mit ihren radikalen Mitteln die Rechte der Frauen?
So is FEMEN jeopardizing women's rights with the radical nature of their actions?
Fuente: GlobalVoices
Er hat sich eindeutig dazu bekannt, einen radikalen Wechsel herbeiführen zu wollen.
He has been clear that his commitment has been to produce a radical change.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!