Traducción Alemán-Inglés para "Basis"

"Basis" en Inglés

Basis
[ˈbaːzɪs]Femininum | feminine f <Basis; Basen [ˈbaːzən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • basis
    Basis Grundlage
    foundation
    Basis Grundlage
    Basis Grundlage
ejemplos
  • auf breiter [solider] Basis
    on a broad [sound] basis
    auf breiter [solider] Basis
  • auf gleicher Basis
    on an equal basis, on equal terms
    auf gleicher Basis
  • die Basis für etwas bilden
    to form the basis (oder | orod foundation) ofetwas | something sth
    die Basis für etwas bilden
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • grass rootsPlural | plural pl
    Basis einer Partei
    Basis einer Partei
  • base
    Basis Architektur | architectureARCH einer Säule
    Basis Architektur | architectureARCH einer Säule
  • (ground) plot
    Basis Architektur | architectureARCH Grundfläche
    Basis Architektur | architectureARCH Grundfläche
  • pedestal
    Basis Architektur | architectureARCH Sockel
    Basis Architektur | architectureARCH Sockel
ejemplos
  • base
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur
    basis
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer geometrischen Figur
  • base
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Potenz
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Potenz
  • radix
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Logarithmus
    Basis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Logarithmus
  • base
    Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
    basis
    Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
    Basis Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
  • base
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER
    basal plane
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER
  • basal pinacoid
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER Kristallform
  • basis, (amorphous) groundmass
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER von Gestein
    Basis Mineralogie | mineralogyMINER von Gestein
  • bottom
    Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung
    lower plane
    Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung
    sole
    Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung
    Basis Geologie | geologyGEOL Schichtung
  • base
    Basis Militär, militärisch | military termMIL Stützpunkt
    Basis Militär, militärisch | military termMIL Stützpunkt
  • (missile) base, site
    Basis Militär, militärisch | military termMIL für Raketen
    Basis Militär, militärisch | military termMIL für Raketen
  • base
    Basis Meteorologie | meteorologyMETEO der Wolken etc
    Basis Meteorologie | meteorologyMETEO der Wolken etc
  • base
    Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort
    root
    Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort
    Basis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wurzelwort
  • base
    Basis Chemie | chemistryCHEM Base
    Basis Chemie | chemistryCHEM Base
  • datum (oder | orod base-, ground-)line
    Basis Technik | engineeringTECH bei Vermessungen
    Basis Technik | engineeringTECH bei Vermessungen
auf partnerschaftlicher Basis
on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperationauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
auf partnerschaftlicher Basis
4 ist der Logarithmus von 16 zur Basis 2
4 is the logarithm of 16 to the base 2
4 ist der Logarithmus von 16 zur Basis 2
mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren
to be on friendly terms withjemand | somebody sb
mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren
It was offered on a voluntary basis in an exemplary manner.
Sie wurde auf freiwilliger Basis in vorbildlicher Weise geleistet.
Fuente: Europarl
Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique?
Militär, militärische Basen der Renamo in Mosambik?
Fuente: GlobalVoices
Europe\ u0027s Unity in European Values
Europäische Werte als Basis europäischer Einheit
Fuente: News-Commentary
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Eine derartige Doppelmoral ist keine Basis für Frieden und Sicherheit auf der Welt.
Fuente: News-Commentary
China 2011: From Jasmine Crackdowns to Grassroots Uprisings · Global Voices
China 2011: Vom harten Durchgreifen gegen die Jasmin-Revolution bis hin zu Aufständen an der Basis
Fuente: GlobalVoices
It would be useful if you could link these problems on a regional basis and act from that point.
Es wäre gut, wenn Sie diese Probleme auf regionaler Basis angehen könnten.
Fuente: Europarl
On that basis, Madam Vice-President, you continue to have our full support.
Auf der Basis, Frau Vizepräsidentin, haben Sie weiterhin unsere volle Unterstützung!
Fuente: Europarl
The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes.
Die verschiedene Schreibweise von Gaddafis Namen ist weiterhin Basis für Witze.
Fuente: GlobalVoices
But so is selling computer services on a one-time basis, in the manner of Microsoft.
Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
Fuente: News-Commentary
But I have begun to wonder whether it will really be possible to achieve peace on this basis.
Aber ich beginne mich zu fragen, ob man auf dieser Basis wirklich einen Frieden erreichen kann.
Fuente: News-Commentary
From the ground, Razaniyat tweets:
Razaniyet tweetet von der Basis:
Fuente: GlobalVoices
Marriage and the family form the basis for human rights, as does the right to life.
Ehe und Familie sind die Basis der Menschenrechte so wie das Recht auf Leben.
Fuente: Europarl
We cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.
Wir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten.
Fuente: Europarl
These photos reveal the nature of Iranian protest movement:
Diese Fotos bringen die Basis der iranischen Protesbewegung zum Ausdruck:
Fuente: GlobalVoices
A bond between party and voters – a bond based on policy – took root.
Zwischen Partei und Wählern entstand eine Bindung eine Bindung auf Basis politischer Strategie.
Fuente: News-Commentary
They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
Sie brauchen eine von der Basis bis zur Spitze intakte Pyramide.
Fuente: TED
He didn't come back to the base yesterday.
Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.
Fuente: Tatoeba
To that end, all members must stand on an equal footing.
Dazu müssen alle Mitglieder auf der gleichen Basis stehen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!