Traducción Alemán-Inglés para "keiner"

"keiner" en Inglés

keiner

, keine, keinesoder | or od keinsIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
no one, nobody, none, not one none, not one, not any
  • no one
    keiner von Personen
    nobody
    keiner von Personen
    none
    keiner von Personen
    not one
    keiner von Personen
    keiner von Personen
ejemplos
  • none
    keiner von Sachen
    not one
    keiner von Sachen
    not any
    keiner von Sachen
    keiner von Sachen
ejemplos
  • kein(e)s von beiden
    neither (of the two)
    kein(e)s von beiden
  • hast du Geld? nein, ich habe kein(e)s
    have you any money? no, I haven’t any
    hast du Geld? nein, ich habe kein(e)s
  • kein(e)s deiner Bücher gefällt mir
    I don’t like any of your books
    kein(e)s deiner Bücher gefällt mir
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
keiner fragt nach ihrem Trauschein
nobody cares whether (oder | orod if) they are married or not
keiner fragt nach ihrem Trauschein
keiner konnte aus dem Zimmer heraus
no one could get out of the room
keiner konnte aus dem Zimmer heraus
keiner kann es ihm nachtun
keiner kann es ihm nachtun
unter keiner Bedingung
on no account, under no circumstances
unter keiner Bedingung
keiner von euch beiden
neither of you
keiner von euch beiden
in keiner Beziehung
in no way, in no respect
in keiner Beziehung
uns kann keiner!
we are the greatest!
uns kann keiner!
in keiner Hinsicht
in no (oder | orod not in any) respect (oder | orod way)
in keiner Hinsicht
jemanden keiner Antwort würdigen
not to deign to answerjemand | somebody sb
jemanden keiner Antwort würdigen
es mit keiner Partei halten
to remain neutral, to sit on the fence
es mit keiner Partei halten
in keiner Relation zueinander stehen
to be in no relation to each other
nein, in keiner Weise
no, definitely not
nein, in keiner Weise
keiner glaubte an ihn
no one had (any) faith in him
keiner glaubte an ihn
mir kann keiner!
I have no one to fear
mir kann keiner!
gar keiner, gar niemand
no one (oder | orod nobody) at all, not a single one, none whatever, not a soul
absolutely no one
gar keiner, gar niemand
zu keiner Einigung gelangen
not to come to an agreement
zu keiner Einigung gelangen
es bedurfte keiner Worte zwischen ihnen
they did not need to use words, no words were necessary (between them)
es bedurfte keiner Worte zwischen ihnen
er gehört keiner Gewerkschaft an
he doesn’t belong to a union, he is a nonunionist (auch | alsoa. non-unionist britisches Englisch | British EnglishBr)
er gehört keiner Gewerkschaft an
I shall not therefore take part in any votes on the matter.
Folglich werde ich mich an keiner Abstimmung zu diesem Thema beteiligen.
Fuente: Europarl
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Politische Entscheidungsgewalt hängt von keiner religiösen Autorität ab.
Fuente: News-Commentary
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
Es ist jedoch in keiner Weise irrational, sich anders zu entscheiden.
Fuente: News-Commentary
There is no guarantee of the right to a defence.
Die Rechte der Verteidigung sind in keiner Weise garantiert.
Fuente: Europarl
Yet we certainly do not go along with the way Parliament is congratulating itself.
Wir schließen uns allerdings in keiner Weise der Selbstbeweihräucherung des Parlaments an.
Fuente: Europarl
But there are two sectors in which no compensation is needed: energy and finance.
Es gibt jedoch zwei Sektoren, wo es keiner Entschädigung bedarf: Energie und Finanzwesen.
Fuente: News-Commentary
Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.
Hinzukommt, dass Nordkorea keiner Macht verpflichtet sein will, auch China nicht.
Fuente: News-Commentary
Gay is evil dont support it in any form.
Schwul ist böse, unterstützt es in keiner Form.
Fuente: GlobalVoices
The same cannot be said for this directive which we had absolutely no need of.
Dies ist bei dieser völlig überflüssigen Richtlinie in keiner Weise der Fall.
Fuente: Europarl
He had not expected what he saw and felt when he reached his brother's side.
Was er dort sah und auch was er dort empfand, entsprach in keiner Weise seiner Erwartung.
Fuente: Books
There was no need for her to ask him why he was there.
Es bedurfte für sie keiner Frage, warum er hier sei.
Fuente: Books
We have not, thus far, seen any practical action whatsoever.
Bis jetzt war vor Ort noch von keiner konkreten Maßnahme etwas zu verspüren.
Fuente: Europarl
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
Fuente: GlobalVoices
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Bolivien ist in keiner Hinsicht ein typisch lateinamerikanisches Land.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: