Traducción Inglés-Alemán para "oddly"

"oddly" en Alemán

Tatsächlich fing ich- kurioserweise- damit an, Börsenkurse zu analysieren.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Fuente: TED
(Seltsamerweise findet sich der lateinische Begriff nur in der englischen Version!)
(Oddly, only the English version uses Latin!)
Fuente: Europarl
Seltsamerweise wurde zu diesem Thema bislang wenig Forschung publiziert.
Oddly enough, there has been little published research on the topic.
Fuente: GlobalVoices
Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn ’ t.
Fuente: TED
Komischerweise schaute ich letzte Woche zum ersten Mal auf die Statistiken.
Oddly, the first time I checked the statistics was last week.
Fuente: GlobalVoices
Dann erfolgte seltsamerweise eine Stagnation und die Menschen dachten, die Krise sei vorbei.
Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: