Traducción Inglés-Alemán para "nor"

"nor" en Alemán

nor
[nɔː(r); nə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
noch und nicht, auch nicht
  • noch
    nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)
    weder … noch
    neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)
  • not a stop nor a comma was missed
    not a stop nor a comma was missed
  • und nicht, auch nicht
    nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes
    nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes
ejemplos
neither you nor he knows
weder du weißt es noch er
neither you nor he knows
to have no part nor lot insomething | etwas sth
to have no part nor lot insomething | etwas sth
she could not hear nor speak either
she could not hear nor speak either
nor yet
(und) auch nicht
nor yet
I will neither meddle nor make with it
ich will gar nichts damit zu schaffen haben
I will neither meddle nor make with it
it is neither fish nor flesh
es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes
it is neither fish nor flesh
neither here nor there
sinn- und zwecklos, nicht zur Sache gehörig
neither here nor there
neither they nor we have done it
weder sie noch wir haben es getan
neither they nor we have done it
neither (or | oderod no) more nor less than stupid
nicht mehrand | und u. nicht weniger als dumm, einfach dumm
neither (or | oderod no) more nor less than stupid
he is neither fish, flesh nor good red herring
er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
we know neither his whence nor his whither
wir wissen weder sein Woher noch sein Wohin
we know neither his whence nor his whither
neither here nor there
weder hier noch da
neither here nor there
neither bit (or | oderod bite) nor sup
weder zu essen noch zu trinken, nichts zu nagenand | und u. zu beißen
neither bit (or | oderod bite) nor sup
Sie sind nämlich weder wirtschaftlich angemessen noch sozial gerecht.
The means chosen were neither economically suitable nor socially just.
Fuente: Europarl
Es kann auch keine Rede davon sein, daß wir jetzt die Kosten exorbitant ausweiten würden.
Nor can there be any question of exorbitant cost increases now.
Fuente: Europarl
So spricht man aber die Öffentlichkeit nicht an, und so erreicht man auch keine Effektivität.
However, that it is not the way to reach the public, nor is it efficient.
Fuente: Europarl
Ebensowenig erfüllt der Vorschlag der Kommission unsere internationalen Verpflichtungen.
Nor does the Commission' s proposal comply with our international commitments.
Fuente: Europarl
Andernfalls würden wir es an Weitsicht und Ehrgeiz fehlen lassen.
Otherwise we would be being neither lucid nor ambitious enough.
Fuente: Europarl
Werden solche Vereinbarungen kaum getroffen, so nützt auch ein gutes Klima nicht allzuviel.
If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.
Fuente: Europarl
Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich.
Neither Scandinavian, Belgian nor British chocolate is dangerous.
Fuente: Europarl
Er hatte kein Vergnügen mehr am Kriegspielen, nicht einmal mehr an seinem Piraten-Beruf.
He no longer took an interest in war, nor even in piracy.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: