Traducción Inglés-Alemán para "herring"

"herring" en Alemán

herring
[ˈheriŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Heringmasculine | Maskulinum m
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea harengus
  • Kaliforn. Heringmasculine | Maskulinum m
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii
    herring zoology | ZoologieZOOL Clupea pallasii
also | aucha. herring pond, big pond
Großer Teich
(especially | besondersbesonders Nord)Atlantikmasculine | Maskulinum m
also | aucha. herring pond, big pond
kippered herring
gesalzener Räucherhering
kippered herring
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
shotten herring
Laichhering
shotten herring
he is neither fish, flesh nor good red herring
er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
he is neither fish, flesh nor good red herring
spent herring
Hering nach dem Laichen
spent herring
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
eine falsche Spuror | oder od Fährte zurücklassen
to draw a red herring across the track (or | oderod path)
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
pickled herring
Salz-, Pökelhering
pickled herring
Unser Hauptanliegen ist jedoch die Erhaltung der Fischbestände, insbesondere beim Hering.
But our first concern is to preserve fish stocks, and especially herring stocks.
Fuente: Europarl
Wir müssen in der Ostsee Strömlinge fischen, um der Eutrophierung entgegenzuwirken.
We need to fish for herring in the Baltic Sea in order to counteract eutrophication.
Fuente: Europarl
Die industrielle Heringsfischerei macht mir große Sorgen.
I have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
Fuente: Europarl
Der Heringsbestand befindet sich hier- so sagen die Wissenschaftler- in einem sehr guten Zustand.
The herring stock here- according to the scientists- is in a very good condition.
Fuente: Europarl
Auch die Herings- und Sprottenbestände befinden sich nach wie vor in einer sehr guten Verfassung.
Stocks of herring and sprat continue to be very healthy.
Fuente: Europarl
Ich bedauere, wenn die Frau Abgeordnete der Meinung war, es ginge mir um ein Ablenkungsmanöver.
I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!