Traducción Alemán-Inglés para "Wurst"

"Wurst" en Inglés

Wurst
[vʊrst]Femininum | feminine f <Wurst; Würste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sausage roll, sausage shape Otros ejemplos...
  • sausage
    Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ejemplos
  • roll, sausage (shape)
    Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos
  • jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s now or never! this is it!
    jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst
    I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less, I don’t give a damn
    I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less, I don’t give a damn
    das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst
  • Wurst wider Wurst
    tit for tat
    Wurst wider Wurst
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
mit der Wurst nach dem Schinken werfen
to use a sprat to catch a mackerel
mit der Wurst nach dem Schinken werfen
nur in Wurst nach Hausmacherart
auch | alsoa. home-made britisches Englisch | British EnglishBr sausage
nur in Wurst nach Hausmacherart
diese Wurst beschlägt sehr leicht
this sausage quickly gets covered with a film of condensation
diese Wurst beschlägt sehr leicht
die Wurst ist nicht mehr gut
the sausage has gone bad (auch | alsoa. off britisches Englisch | British EnglishBr )
die Wurst ist nicht mehr gut
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
zwei Enden Wurst mitnehmen
to take two pieces of sausage
zwei Enden Wurst mitnehmen
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
to use a sprat to catch a whale (oder | orod mackerel)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
in eine Wurst beißen
to bite into a sausage
in eine Wurst beißen
Bologneser Wurst
bologna (sausage), boloney, baloney
Bologneser Wurst
die Wurst ist (mir) schlecht geworden
the sausage has gone off
die Wurst ist (mir) schlecht geworden
der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt
the dog snatched the sausage (away) from him
der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt
He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
Er hat Frankfurter lieber als Straßburger Würste.
Fuente: Tatoeba
Now it's neck or nothing!
Jetzt geht es um die Wurst!
Fuente: Tatoeba
He dropped the sausage on the ground.
Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.
Fuente: Tatoeba
How many pounds of sausage do you want, and how much bread?
Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben?
Fuente: Tatoeba
I don't give a damn about the stock market!
Die Börse ist mir Wurst.
Fuente: Tatoeba
Would you like bacon or sausage?
Wollen Sie Speck oder Wurst?
Fuente: Tatoeba
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Sie alle wären Speck und Wurst, bevor eine Einigung zustande käme.
Fuente: News-Commentary
The proof of the sausage cannot be in the eating.
Ein Nachweis ist in der Wurst nicht zu führen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: