Traducción Alemán-Inglés para "weder"

"weder" en Inglés

weder
[ˈveːdər]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
er fürchtet weder Tod noch Teufel
he’s afraid of (oder | orod fears) nothing, he is fearless
er fürchtet weder Tod noch Teufel
weder du noch sonst jemand
weder du noch sonst jemand
ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
I can’t say one thing or the other, I can’t say whether or not
ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
es reicht weder für mich noch für dich
it is not enough either for you or for me
es reicht weder für mich noch für dich
man kann ihn weder mit Geld noch mit Schmeicheleien fangen
he can’t be won over either with money or with flattery
man kann ihn weder mit Geld noch mit Schmeicheleien fangen
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
neithernor
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
wir hatten weder zu essen noch zu trinken
we had nothing to eat or drink
wir hatten weder zu essen noch zu trinken
weder ein noch aus wissen
to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
weder ein noch aus wissen
weder der eine noch der andere
neither (the) one nor the other
weder der eine noch der andere
ich kann Ihnen weder zureden noch abreden
I cannot advise you either for or against it
ich kann Ihnen weder zureden noch abreden
er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
weder du weißt es noch er
neither you nor he knows
weder du weißt es noch er
ich bin weder kalt noch warm
its neither here nor there to me
ich bin weder kalt noch warm
sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
mein Geld reicht weder hinten noch vorn
I can’t make ends meet
mein Geld reicht weder hinten noch vorn
not to be able to move backward(s) or forward(s)
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
either … or
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
This brand of diplomacy is not quick or easy.
Diese Art von Diplomatie ist weder schnell noch einfach.
Fuente: News-Commentary
Kamal assured her that the maid wouldn't be allowed to have any breaks or talk on the phone.
Kamal versicherte ihr, dass dem Dienstmädchen weder Pausen noch Telefonate gestattet seien.
Fuente: GlobalVoices
The means chosen were neither economically suitable nor socially just.
Sie sind nämlich weder wirtschaftlich angemessen noch sozial gerecht.
Fuente: Europarl
And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
Und ich sehe in der Zukunft keine Möglichkeit der Ruhe, weder für mich noch für Sie.
Fuente: Books
This means that, within the railways sector, we have neither free movement nor a common market.
Somit besteht im Bereich des Eisenbahnverkehrs weder eine Freizügigkeit noch ein Binnenmarkt.
Fuente: Europarl
A claim that neither the Constitutional Court or the citizens agree with.
Eine Behauptung, der weder das Verfassungsgericht noch die Bürger zustimmen.
Fuente: GlobalVoices
His crimes would neither be forgiven nor forgotten.
Seine Verbrechen wären weder vergeben noch vergessen.
Fuente: News-Commentary
And it will not reassure consumers or investors.
Und sie wird weder Verbrauchern noch Investoren Sicherheit geben.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!