Traducción Alemán-Inglés para "warm"

"warm" en Inglés

warm
[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer
  • hot
    warm Speisen, Getränke
    warm
    warm Speisen, Getränke
    warm Speisen, Getränke
  • warm → ver „Semmel“
    warm → ver „Semmel“
  • warm → ver „warmhalten“
    warm → ver „warmhalten“
ejemplos
  • warm
    warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
    warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
  • warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Warmmiete“
    warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Warmmiete“
  • warm → ver „Nest“
    warm → ver „Nest“
ejemplos
  • warm
    warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • warm
    warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • warm
    warm Jagd | huntingJAGD Fährte
    fresh
    warm Jagd | huntingJAGD Fährte
    warm Jagd | huntingJAGD Fährte
  • hot
    warm Technik | engineeringTECH
    warm
    warm Technik | engineeringTECH
    warm Technik | engineeringTECH
  • homosexual
    warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gay
    warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    queer
    warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • warm → ver „Bruder“
    warm → ver „Bruder“
warm
[varm]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warmly Otros ejemplos...
  • warmly
    warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
    to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb
    jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
  • jemandem warm die Hand drücken
    to shake hands withjemand | somebody sb warmly
    jemandem warm die Hand drücken
ejemplos
  • warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER
    hot-rolled
    warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER
warm
Neutrum | neuter n <Warmen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
I have not had a hot meal for days to sit in the warmth
ejemplos
warm
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to turn the heating up
ejemplos
etwas | somethingetwas warm stellen
to keepetwas | something sth warm (oder | orod hot)
etwas | somethingetwas warm stellen
jemanden warm einpacken
to wrapjemand | somebody sb up warm(ly)
jemanden warm einpacken
sie konnten miteinander nicht warm werden
they did not warm to one another
sie konnten miteinander nicht warm werden
es ist behaglich warm hier
it is nice and cosy here
es ist behaglich warm hier
mollig warm
pleasantly (oder | orod cozily, cosily) warm
mollig warm
angenehm warm
nice and warm
cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
cosy britisches Englisch | British EnglishBr
angenehm warm
draußen ist es noch schön warm
it is still pretty (oder | orod nice and) warm outside
draußen ist es noch schön warm
warm satinieren
to hot-roll
warm satinieren
das Kind warm einhüllen
to wrap (up) the baby warmly
das Kind warm einhüllen
es ist hochsommerlich warm
it is as warm as in midsummer (oder | orod the middle of summer)
es ist hochsommerlich warm
warm [kalt] baden
to have a hot [cold] bath
warm [kalt] baden
sie hat es sehr warm in ihrem Zimmer
it is very warm in her room
sie hat es sehr warm in ihrem Zimmer
ihm war schön warm in seinem Bett
he was nice and warm in bed
ihm war schön warm in seinem Bett
sich warm laufen
to warm up
sich warm laufen
sommerlich warm
warm like in summer, as warm as summer
sommerlich warm
sich warm anziehen
to dress warmly, to put on (some) warm clothes
sich warm anziehen
es ist ganz hübsch warm
it’s pretty warm
es ist ganz hübsch warm
ich bin weder kalt noch warm
its neither here nor there to me
ich bin weder kalt noch warm
ihr Herz schlägt warm für alle Leidenden
she has compassion for all who suffer
ihr Herz schlägt warm für alle Leidenden
The air surrounding Greenland and Antarctica has recently become warmer and more humid.
Die Luft, die Grönland und die Antarktis umgibt, ist in letzter Zeit wärmer und feuchter geworden.
Fuente: News-Commentary
May was the warmest month ever.
Der Mai war der bisher wärmste Monat überhaupt.
Fuente: News-Commentary
It gives them a warm place to stay, feeds them and even tries to provide them with schooling.
Sie gibt ihnen ein warmes Eckchen, Essen, und sie versucht sogar, ihnen Schulbildung zu vermitteln.
Fuente: Europarl
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.
Sergei Iwanowitsch ging neben ihr und wandte seine bewundernden, warmen Blicke nicht von ihr.
Fuente: Books
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.
Es gibt andere Gebiete, in die die Flüchtlinge ruhig heimkehren können, weil es dort warm ist.
Fuente: Europarl
The only uncertainty is how much warmer that will be.
Die einzige Frage ist, wie viel wärmer.
Fuente: News-Commentary
Or should we just adapt to a warmer world?
Oder sollten wir uns einfach an eine wärmere Welt anpassen?
Fuente: News-Commentary
We can fight the cold by donating warm clothing and blankets.
Wir können die Kälte durch das Spenden von warmer Kleidung und Decken bekämpfen.
Fuente: GlobalVoices
1998 was the warmest year in living memory.
1998 war das wärmste Jahr seit Menschengedenken.
Fuente: Europarl
They had the tram, filled with warm sunshine, all to themselves.
Der Wagen, in dem sie allein saßen, war ganz von warmer Sonne durchschienen.
Fuente: Books
How bright the sun had been!
Wie warm hatte da die Sonne geschienen!
Fuente: Books
Up to now, a warm motorcycle was tested at 50 km.
Bisher war es so, dass ein warmes Motorrad getestet wurde bei 50 km.
Fuente: Europarl
Her smile is warm, and her tone is urgent.
Ihr Lächeln ist warm, ihr Tonfall eindringlich.
Fuente: GlobalVoices
Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman.
Und das Ungeziefer wird in dem wärmeren Klima gedeihen und ihre Ernten vernichten.
Fuente: News-Commentary
The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.
Die kältesten Anbauperioden, wärmer als die wärmsten der Vergangenheit.
Fuente: TED
I'm looking for a warm, woolen skirt.
Ich suche einen warmen Wollrock.
Fuente: Tatoeba
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Neue Häuser werden entworfen, um mit den wärmeren Temperaturen zurechtzukommen.
Fuente: News-Commentary
How will we get him warm clothes and a warm place to stay?
Woher sollen wir warme Kleider und ein warmes Zuhause für das Baby bekommen?
Fuente: GlobalVoices
I hope Mr Poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.
Ich hoffe, dass Herr Poettering keine Erkältung hat, da ich ihn im Moment sehr warm angezogen sehe.
Fuente: Europarl
I touched the heath: it was dry, and yet warm with the heat of the summer day.
Ich berührte den Haideboden, er war trocken und noch warm von der Hitze des Sommertages.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: