Traducción Alemán-Inglés para "Bruder"

"Bruder" en Inglés

Bruder
[ˈbruːdər]Maskulinum | masculine m <Bruders; Brüder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brother brother, friend brother, friar, lay brother, Brother guy, bloke, fellow Otros ejemplos...
  • brother
    Bruder Geschwisterteil
    Bruder Geschwisterteil
ejemplos
  • mein älterer [jüngerer] Bruder
    my elder [younger] brother
    mein älterer [jüngerer] Bruder
  • mein großer [kleiner] Bruder
    my older (oder | orod big) [youngeroder | or od little] brother
    mein großer [kleiner] Bruder
  • der große Bruder Politik | politicsPOL Großmacht
    Big Brother
    der große Bruder Politik | politicsPOL Großmacht
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • brother
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    friend
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Bruder → ver „Apollo“
    Bruder → ver „Apollo“
ejemplos
  • mir, unter Brüdern, kannst du es ja sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can tell me – it’ll be between friends
    mir, unter Brüdern, kannst du es ja sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist unter Brüdern 200 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
    between friends it would be 200 euros
    das ist unter Brüdern 200 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Schlaf ist ein Bruder des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    sleep is a brother of death
    der Schlaf ist ein Bruder des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • brother
    Bruder Religion | religionREL
    Bruder Religion | religionREL
  • friar
    Bruder Religion | religionREL besonders Bettelmönch
    Bruder Religion | religionREL besonders Bettelmönch
  • lay brother
    Bruder Religion | religionREL Laie
    Bruder Religion | religionREL Laie
  • Brother
    Bruder Religion | religionREL als Anrede
    Bruder Religion | religionREL als Anrede
ejemplos
  • meine lieben Brüder
    meine lieben Brüder
  • Brüder in Christo
    brethren (oder | orod brothers) in Christ
    Brüder in Christo
  • Brüder im Geiste
    spiritual brothers
    Brüder im Geiste
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • guy
    Bruder Typ umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bruder Typ umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fellow britisches Englisch | British EnglishBr
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bruder umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • Bruder Leichtfuß [Liederlich, Lustig]
    happy-go-lucky [careless, jolly] guy
    Bruder Leichtfuß [Liederlich, Lustig]
  • ein sauberer (oder | orod übler) Bruder ironisch | ironicallyiron pejorativ, abwertend | pejorativepej
    a bad egg (oder | orod penny)
    ein sauberer (oder | orod übler) Bruder ironisch | ironicallyiron pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ein lustiger Bruder
    a jolly fellow
    ein lustiger Bruder
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • ein warmer Bruder vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    a pansy, a fairy, a poof
    ein warmer Bruder vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Bruder gegen Bruder aufbringen
to set brother against brother
Bruder gegen Bruder aufbringen
mein Bruder sitzt im Finanzamt
my brother works (oder | orod has a job) in the tax office
mein Bruder sitzt im Finanzamt
er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder
he says exactly the same as his brother
er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder
mein Bruder ist beim Zoll
my brother works for the customs authority
mein Bruder ist beim Zoll
er hat wie ein Bruder an uns gehandelt
he treated us like a brother
er hat wie ein Bruder an uns gehandelt
viele Grüße von meinem Bruder
greetings from my brother, my brother says hello
viele Grüße von meinem Bruder
Bruder Jonathan
Brother Jonathan, Uncle Sam
Bruder Jonathan
er ist ein nasser Bruder
er ist ein nasser Bruder
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
mein kleiner Bruder
my younger (oder | orod littleauch | also a. kid amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) brother
mein kleiner Bruder
ich kann meinem Bruder schon auf den Kopf spucken
I am already taller than my brother
ich kann meinem Bruder schon auf den Kopf spucken
mein Bruder sitzt in Hamburg
mein Bruder sitzt in Hamburg
ein dicker Bruder
a wealthy (oder | orod well-to-do) man
ein dicker Bruder
ich mache bei meinem Bruder Station
I’m going to stop off at my brother’s
ich mache bei meinem Bruder Station
im Verhältnis zu seinem Bruder ist er sehr groß
he is very tall in comparison (oder | orod compared) with his brother
im Verhältnis zu seinem Bruder ist er sehr groß
er hat sich bei seinem Bruder angesteckt
he caught what his brother had, he caught it from (oder | orod off) his brother
er hat sich bei seinem Bruder angesteckt
sein Bruder kam ebenfalls nicht
sein Bruder kam ebenfalls nicht
mein jüngerer Bruder
mein jüngerer Bruder
das Foto mahnt mich an meinen Bruder
the photo reminds me of my brother
das Foto mahnt mich an meinen Bruder

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: