Traducción Inglés-Alemán para "jolly"

"jolly" en Alemán

jolly
[ˈdʒ(ɒ)li]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • schön
    jolly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron
    jolly British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg ironically | ironischiron
  • nett
    jolly
    hübsch
    jolly
    jolly
ejemplos
  • froh, erfreut (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jolly glad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jolly glad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • reizend, nett, hübsch
    jolly attractive British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jolly attractive British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • famos, glänzend, großartig, herrlich
    jolly splendid British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jolly splendid British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • jolly weather syn vgl. → ver „merry
    jolly weather syn vgl. → ver „merry
jolly
[ˈdʒ(ɒ)li]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
jolly
[ˈdʒ(ɒ)li]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
jolly
[ˈdʒ(ɒ)li]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • schmeicheln, schöntun
    jolly flatter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jolly flatter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sich auf gutmütige Weise lustig machen
    jolly have a laugh: aboutsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jolly have a laugh: aboutsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
jolly
[ˈdʒ(ɒ)li]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schönredereifeminine | Femininum f, -tuereifeminine | Femininum f
    jolly flattery familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jolly flattery familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Marinesoldatmasculine | Maskulinum m
    jolly marine British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jolly marine British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fröhliches Gelageor | oder od Beisammensein
    jolly merry get-together British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jolly merry get-together British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schabernackmasculine | Maskulinum m
    jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gutmütige Hänselei
    jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jolly practical joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Man steckt sie ein. Fröhlich geht es los.
You plug them in. Off you jolly well go.
Fuente: TED
Wir hatten jede Menge Spaß.
We had a jolly good time.
Fuente: Tatoeba
Und trotzdem ist er sehr fröhlich. Er ist außerordentlich fröhlich.
And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Fuente: TED
Das sollte sich wirklich langsam ändern.
That jolly well ought to be changed.
Fuente: Europarl
Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache.
Tax competition is a jolly good thing.
Fuente: Europarl
Sie versucht, die Ayatollahs zu ermuntern, von ihren Atomwaffenambitionen abzulassen.
It is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.
Fuente: Europarl
Und trotzdem ist er sehr fröhlich. Er ist außerordentlich fröhlich.
And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Fuente: TED
Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
The weather's rather jolly today.
Fuente: Tatoeba
Fuente
jolly
[ˈdʒ(ɒ)li], jolly boatnoun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Jollefeminine | Femininum f
    jolly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    jolly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
a jolly fellow
ein fideles Haus
a jolly fellow
as jolly (or | oderod happy) as a sandboy
as jolly (or | oderod happy) as a sandboy
jolly (old) blade
lustiger Gesell
jolly (old) blade
often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger
schwarze Piratenflagge, Totenkopfflaggefeminine | Femininum f
often | oftoft Jolly Roger, jolly Roger
a jolly crowd
eine lustige Gesellschaft
a jolly crowd
a jolly round
eine fröhliche Runde
a jolly round
in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin
in gehobener Stimmung
in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin
Man steckt sie ein. Fröhlich geht es los.
You plug them in. Off you jolly well go.
Fuente: TED
Wir hatten jede Menge Spaß.
We had a jolly good time.
Fuente: Tatoeba
Und trotzdem ist er sehr fröhlich. Er ist außerordentlich fröhlich.
And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Fuente: TED
Das sollte sich wirklich langsam ändern.
That jolly well ought to be changed.
Fuente: Europarl
Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache.
Tax competition is a jolly good thing.
Fuente: Europarl
Sie versucht, die Ayatollahs zu ermuntern, von ihren Atomwaffenambitionen abzulassen.
It is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.
Fuente: Europarl
Und trotzdem ist er sehr fröhlich. Er ist außerordentlich fröhlich.
And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Fuente: TED
Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
The weather's rather jolly today.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!