Traducción Alemán-Inglés para "Bart"

"Bart" en Inglés


  • beard
    Bart Gesichtshaare
    Bart Gesichtshaare
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
    to shave one’s beard off
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)
    to grow a beard
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)
  • etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to mumbleetwas | something sth into one’s beard
    etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • beard
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
    awn
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
  • barb
    Bart Botanik | botanyBOT
    Bart Botanik | botanyBOT
  • beard
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc
  • beard, vibrissaePlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel
  • beard, barbsPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    vane
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
  • beard
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln
  • wattlesPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne
  • whiskersPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen
  • beard, barbsPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
    barbel
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
  • whiskersPlural | plural pl
    Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses
    Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses
  • chamois-beard
    Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart
    Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart
  • (key) bit, ward
    Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels
    Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels
  • beard, (bolt) toe
    Bart Technik | engineeringTECH am Riegel
    Bart Technik | engineeringTECH am Riegel
  • seam, fash, bur(r)
    Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht
    Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht
  • barb
    Bart Technik | engineeringTECH am Nagel
    Bart Technik | engineeringTECH am Nagel
  • ear
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
    beard
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
  • weed (oder | orod marine) growth
    Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf
    Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf
  • thermal lift (oder | orod upcurrent)
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
    thermal (bubble)
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Witz hat einen Bart
this joke is ancient
dieser Witz hat einen Bart
ein wilder Bart
ein wilder Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen
bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart
he was starting to get a beard
bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart streichen, seinen Bart streichen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart streichen, seinen Bart streichen
ich muss mir noch den Bart schaben
I (still) have to shave
ich muss mir noch den Bart schaben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
to stick on a false beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
etwas in seinen Bart murmeln
to mutteretwas | something sth in(to) one’s beard, to mumbleetwas | something sth under one’s breath
etwas in seinen Bart murmeln
der Bart ist ab!
it’s all over (oder | orod up)
der Bart ist ab!
eisgrauer Bart
eisgrauer Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen
to have one’s beard shaved off
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren
etwas in seinen Bart brummen
to mumbleetwas | something sth in one’s beard
etwas in seinen Bart brummen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart stehen lassen
to grow a beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart stehen lassen
jemandem den Bart abnehmen
to shave off sb’s beard
jemandem den Bart abnehmen
dein Bart kratzt
dein Bart kratzt
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen
to get a shave
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen
ein dichter Bart umrahmte sein Gesicht
ein dichter Bart umrahmte sein Gesicht
Tom is shaving his beard.
Tom rasiert sich den Bart.
Fuente: Tatoeba
He grew his beard and hair in order to look old.
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
Fuente: Tatoeba
Tom grew a beard over the summer.
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Fuente: Tatoeba
Tom is growing a beard.
Tom lässt sich einen Bart wachsen.
Fuente: Tatoeba
Would you like to see your husband grow a beard?
Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
Fuente: Tatoeba
Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Fuente: Tatoeba
He's got a thick beard.
Er hat einen dichten Bart.
Fuente: Tatoeba
A beard doesn't make a philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Fuente: Tatoeba
A beard does not make a philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Fuente: Tatoeba
He grew a beard while he was on holiday.
Er bekam einen Bart, während er im Urlaub war.
Fuente: Tatoeba
I know that German with a long beard.
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Fuente: Tatoeba
The beard does not make the philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Fuente: Tatoeba
So-- oh, there's another shot of my beard.
So-- ah, das ist noch ein Bild meines Bartes.
Fuente: TED
That party is always pandering to the middle class.
Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
Fuente: Tatoeba
The manager of this store is growing a beard.
Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
Fuente: Tatoeba
So this is what I looked like by the end.
So sah ich zum Schluss mit meinem Bart aus.
Fuente: TED
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards.
Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten.
Fuente: TED
Have you got a beard already?
Hast du schon einen Bart?
Fuente: Tatoeba
We must stop grovelling to Ben Ali.
Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen.
Fuente: Europarl
The gentlemen stood as one, and mumbled something into their beards.
Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!