Traducción Inglés-Alemán para "weed"

"weed" en Alemán

weed
[wiːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unkraut schmächtiger, schwächlicher Mensch Kräutlein, Pflanze Zigarre Zigarette, Marihuana mageres, schwächliches Tier, für Zuchtzwecke wertloses Tier Kraut
  • Unkrautneuter | Neutrum n
    weed
    weed
ejemplos
  • schmächtiger, schwächlicher Mensch
    weed weak person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed weak person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kräutleinneuter | Neutrum n
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Pflanzefeminine | Femininum f
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Zigarrefeminine | Femininum for | oder od Zigarettefeminine | Femininum f
    weed cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weed cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Marihuananeuter | Neutrum n
    weed marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weed marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • the weed tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg , also | aucha. the Indian (or | oderod soothing) weed
    das Kraut
    der Tabak
    the weed tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg , also | aucha. the Indian (or | oderod soothing) weed
  • mageres, schwächliches Tier
    weed worthless animal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed worthless animal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • especially | besondersbesonders für Zuchtzwecke wertloses Tier
    weed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Krautneuter | Neutrum n
    weed aquatic plant
    weed aquatic plant
weed
[wiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
jäten, von Unkraut befreien säubern, von unerwünschten Elementen befreien, ausmisten als für Zuchtzwecke ungeeignet verwerfen
  • jäten, von Unkraut befreien
    weed gardenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weed gardenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • often | oftoft weed out weeds
    often | oftoft weed out weeds
ejemplos
  • often | oftoft weed out, weed up eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aussondern, -merzen
    often | oftoft weed out, weed up eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • säubern, von unerwünschten Elementen befreien, ausmisten
    weed remove undesirable elements from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weed remove undesirable elements from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • als für Zuchtzwecke ungeeignet verwerfen
    weed rare | seltenselten (animal)
    weed rare | seltenselten (animal)
weed
[wiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unkraut jäten eine Säuberung vornehmen
  • eine Säuberung vornehmen
    weed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The field was rank with weeds.
Fuente: Tatoeba
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
It's his job to pull the weeds in the garden.
Fuente: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Fuente: TED
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
This weed killer does not harm human beings.
Fuente: Tatoeba
Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
He curled down in the weeds and soon began to snore.
Fuente: Books
Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Fuente: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Fuente: TED
Fuente
weed
[wiːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
TrauerGewand, Trauerflor Kleid, Gewand
  • (Trauer)Gewandneuter | Neutrum n, (-)Kleidungfeminine | Femininum f
    weed mourning clothes <plural | Pluralpl>
    weed mourning clothes <plural | Pluralpl>
  • Trauerflormasculine | Maskulinum m
    weed black ribbon American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    weed black ribbon American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Kleidneuter | Neutrum n
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewandneuter | Neutrum n
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
a widely distributed weed
ein weitverbreitetes Unkraut
a widely distributed weed
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The field was rank with weeds.
Fuente: Tatoeba
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
It's his job to pull the weeds in the garden.
Fuente: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Fuente: TED
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
This weed killer does not harm human beings.
Fuente: Tatoeba
Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
He curled down in the weeds and soon began to snore.
Fuente: Books
Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Fuente: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: