Traducción Inglés-Alemán para "dope"

"dope" en Alemán

dope
[doup]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stoff, Rauschgift, Opium unerlaubtes Präparat Idiot, Trottel dicke Flüssigkeit, Schmiere, Soße Absorptionsmittel, Zumischpulver ImprägnierLack, Flieg-, Spannlack Benzinzusatzmittel Rauschgiftsüchtiger, Narkotiker
  • Stoffmasculine | Maskulinum m
    dope drug esp opium slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Rauschgiftneuter | Neutrum n
    dope drug esp opium slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    especially | besondersbesonders Opiumneuter | Neutrum n
    dope drug esp opium slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope drug esp opium slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • unerlaubtes Präparat
    dope sports | SportSPORT illegal perfomance-enhancing drug slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope sports | SportSPORT illegal perfomance-enhancing drug slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Idiotmasculine | Maskulinum m
    dope idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Trottelmasculine | Maskulinum m
    dope idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • often | oftoft inside dope inside information slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (vertrauliche) Informationenplural | Plural pl
    Insider-Informationfeminine | Femininum f (on über)
    often | oftoft inside dope inside information slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dicke Flüssigkeit, Schmierefeminine | Femininum f
    dope thick liquid, sauce American English | amerikanisches EnglischUS
    Soßefeminine | Femininum f
    dope thick liquid, sauce American English | amerikanisches EnglischUS
    dope thick liquid, sauce American English | amerikanisches EnglischUS
  • Absorptionsmittelneuter | Neutrum n
    dope engineering | TechnikTECH substance to aid absorption
    Zumischpulverneuter | Neutrum n
    dope engineering | TechnikTECH substance to aid absorption
    dope engineering | TechnikTECH substance to aid absorption
  • (Imprägnier)Lackmasculine | Maskulinum m
    dope aviation | LuftfahrtFLUG type of lacquer
    Flieg-, Spannlackmasculine | Maskulinum m
    dope aviation | LuftfahrtFLUG type of lacquer
    dope aviation | LuftfahrtFLUG type of lacquer
  • Benzinzusatzmittelneuter | Neutrum n
    dope engineering | TechnikTECH petrol additive
    dope engineering | TechnikTECH petrol additive
  • Rauschgiftsüchtige(r), Narkotiker(in)
    dope drug addict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope drug addict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dope
[doup]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Rauschgift verabreichen dopen, Additive beigeben, mit Zusätzen versehen ein Absorptionsmittel zumischen lackieren, firnissen mit einem Zusatzmittel versehen hinters Licht führen, übers Ohr hauen verfälschen
  • (jemandem) Rauschgift verabreichen
    dope give drugs to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope give drugs to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dopen
    dope sports | SportSPORT give performance-enhancing drug to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope sports | SportSPORT give performance-enhancing drug to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Additive beigeben, mit Zusätzen versehen
    dope add additive to sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope add additive to sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ein Absorptionsmittel zumischen (dative (case) | Dativdat)
    dope engineering | TechnikTECH add absorption substance to
    dope engineering | TechnikTECH add absorption substance to
  • lackieren, firnissen
    dope aviation | LuftfahrtFLUG cover with lacquer
    dope aviation | LuftfahrtFLUG cover with lacquer
  • mit einem Zusatzmittel versehen
    dope engineering | TechnikTECH petrol
    dope engineering | TechnikTECH petrol
  • hinters Licht führen
    dope trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    übers Ohr hauen
    dope trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dope trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • usually | meistmeist meist dope out find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    auf die Spur kommen (dative (case) | Dativdat)
    usually | meistmeist meist dope out find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • usually | meistmeist meist dope out work out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    usually | meistmeist meist dope out work out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fabric dope
Kleblack
fabric dope
Bei 20% aller UEFA-Wettbewerbe werden künftig Dopingtests durchgeführt.
In future, doping tests are going to be carried out at 20% of all UEFA competitions.
Fuente: Europarl
Vor diesem Hintergrund müssen wir die Verwendung von Dopingmitteln im Sport sehen.
The use of doping in sport must be seen against this background.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, dieser Bericht behandelt die Dopingbekämpfung im Sport.
Mr President, this report refers to the fight against doping in sport.
Fuente: Europarl
Ist es zutreffend, dass gerade bei Jugendvereinen Dopingkontrollen vermieden werden?
Is it the case that youth teams in particular avoid carrying out doping tests?
Fuente: Europarl
Fakt ist aber, dass Doping im Sport im Steigen begriffen ist.
The fact is, though, that doping in sport is on the rise.
Fuente: Europarl
Vor allem muss das Doping global bekämpft werden.
Overall, we need to fight doping globally.
Fuente: Europarl
In der Tat gab es 1896 den ersten Tod durch Doping, als ein Radrennfahrer Suchtmittel einnahm.
In fact, the first death from doping took place in 1896, when a cyclist took drugs.
Fuente: Europarl
Auch in der UNESCO ist man dabei, ein weltweites Übereinkommen gegen das Doping zu erarbeiten.
Furthermore, Unesco is drafting a global anti-doping convention.
Fuente: Europarl
Dabei wird es auch um die Frage der Schaffung einer olympischen Antidoping-Agentur gehen.
It will consider the creation of an Olympic anti-doping agency.
Fuente: Europarl
Die Bekämpfung des Doping wird in zwei Schritten erfolgen.
The anti-doping campaign will be in two stages.
Fuente: Europarl
Doping im Sport hat erhebliche Ausmaße angenommen.
Madam President, doping in sport has already reached serious proportions.
Fuente: Europarl
Die Welt-Antidopingagentur WADA koordiniert und fördert den weltweiten Kampf gegen das Doping.
The World Anti-Doping Agency, WADA, coordinates and develops the fight against doping worldwide.
Fuente: Europarl
Ich krieg schon was Cooles, ihr werdet schon sehen.
I'mma cop something dope, just wait, you'll see.
Fuente: TED
Doch beruht dieser Status auf bestehenden Antidopingvorschriften.
Yet, this status relies on existing anti-doping rules.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: