Traducción Inglés-Alemán para "fool"

"fool" en Alemán

fool
[fuːl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf
  • Narrmasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    Närrinfeminine | Femininum f
    fool idiot
    Tormasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    fool idiot
ejemplos
  • Narrmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    Hanswurstmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    Hofnarrmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    fool jester
ejemplos
  • Betrogenermasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    Gimpelmasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    Übervorteiltermasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    fool deceived
  • schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m
    fool imbecile
    fool imbecile
  • Närrchenneuter | Neutrum n
    fool stupid thing
    dummes Ding
    fool stupid thing
    fool stupid thing
  • Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Simpelmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Tropfmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    fool simpleton
  • fool syn → ver „idiot“
    fool syn → ver „idiot“
  • fool → ver „imbecile“
    fool → ver „imbecile“
  • fool → ver „moron“
    fool → ver „moron“
  • fool → ver „natural“
    fool → ver „natural“
fool
[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
töricht, närrisch
fool
[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Otros ejemplos...
ejemplos
  • fooled you!
    ätsch, reingelegt!
    fooled you!
ejemplos
fool
[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen
ejemplos
Sollte dies nämlich der Fall sein, dann würden wir uns heute erneut unsterblich blamieren.
If that were the case, we would again be making incredible fools of ourselves today.
Fuente: Europarl
Die Demokratie wurde nicht von Dummköpfen erfunden.
Democracy was not invented by fools.
Fuente: News-Commentary
Niemand sollte sich von den Spin-Doktoren des Kremls täuschen lassen.
No one should be fooled by the Kremlin ’ s spin doctors.
Fuente: News-Commentary
Wir sollten uns in dieser Frage nichts vormachen.
We should not fool ourselves on this issue.
Fuente: Europarl
Machen wir uns nichts vor.
Let us not fool ourselves.
Fuente: Europarl
Sein Problem dabei ist, dass sich die Russen immer weniger täuschen lassen.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
Fuente: News-Commentary
Aber Obama ist kein Dummkopf.
But Obama is nobody s fool ’.
Fuente: News-Commentary
Zum Thema Umwelt: Man sollte sich nichts vormachen.
As regards the environment, we should not fool ourselves.
Fuente: Europarl
Fuente
fool
[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme
  • (Frucht)Cremefeminine | Femininum f
    fool
    Obstmusneuter | Neutrum n
    fool
    fool
  • Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)
    fool gooseberry fool
    fool gooseberry fool
that fool again
schon wieder dieser Narr!
that fool again
to declaresomebody | jemand sb a fool
jemanden für verrückt erklären
to declaresomebody | jemand sb a fool
bloody fool
verdammter Idiot
bloody fool
fool around with
sich einlassen mit
fool around with
to describesomebody | jemand sb as a fool
jemanden einen Narren nennen
to describesomebody | jemand sb as a fool
to callsomebody | jemand sb a fool
jemanden einen Narren schimpfen
to callsomebody | jemand sb a fool
fool around with
fool around with
a fool like that
ein derartiger Dummkopf
a fool like that
I believe him to be a fool
ich halte ihn für einen Narren
I believe him to be a fool
to act the fool
sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen
to act the fool
you fucking fool!
you fucking fool!
to play an April fool onsomebody | jemand sb
jemanden in den April schicken
to play an April fool onsomebody | jemand sb
a goddamned fool
ein Vollidiot
a goddamned fool
to make a fool of oneself
sich zum Narren machen, sich blamieren
to make a fool of oneself
he must be a jolly fool
er muss ein schöner Schafskopf sein
he must be a jolly fool
this is as much as to say he is a fool
das heißt, er ist ein Narr
this is as much as to say he is a fool
an arrant fool
ein ausgesprochener Narr
an arrant fool
April fool!
≈ April, April!
April fool!
he is no end of a fool
er ist ein Vollidiot
he is no end of a fool
Sollte dies nämlich der Fall sein, dann würden wir uns heute erneut unsterblich blamieren.
If that were the case, we would again be making incredible fools of ourselves today.
Fuente: Europarl
Die Demokratie wurde nicht von Dummköpfen erfunden.
Democracy was not invented by fools.
Fuente: News-Commentary
Niemand sollte sich von den Spin-Doktoren des Kremls täuschen lassen.
No one should be fooled by the Kremlin ’ s spin doctors.
Fuente: News-Commentary
Wir sollten uns in dieser Frage nichts vormachen.
We should not fool ourselves on this issue.
Fuente: Europarl
Machen wir uns nichts vor.
Let us not fool ourselves.
Fuente: Europarl
Sein Problem dabei ist, dass sich die Russen immer weniger täuschen lassen.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
Fuente: News-Commentary
Aber Obama ist kein Dummkopf.
But Obama is nobody s fool ’.
Fuente: News-Commentary
Zum Thema Umwelt: Man sollte sich nichts vormachen.
As regards the environment, we should not fool ourselves.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: