Traducción Inglés-Alemán para "sap"

"sap" en Alemán

sap
[sæp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Saftmasculine | Maskulinum m
    sap in plants
    sap in plants
  • (Lebens)Saftmasculine | Maskulinum m, (-)Kraftfeminine | Femininum f
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blutneuter | Neutrum n
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markneuter | Neutrum n
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • also | aucha. sapwood
    Splint(holzneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    also | aucha. sapwood
  • Dusselmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Nulpefeminine | Femininum f
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sap
[sæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • vermöbeln
    sap beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sap beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sap
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Fuente: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Fuente: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Fuente: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Fuente: Europarl
Fuente
sap
[sæp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Sappefeminine | Femininum f (aus der vordersten Grabenlinie ins Vorfeld vorgetriebener Graben)
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
sap
[sæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sapped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • untergraben, -minieren
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • to sap sb’s energy
    jemanden schwächen
    to sap sb’s energy
sap
[sæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sappieren, Sappen vorantreiben
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Fuente: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Fuente: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Fuente: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Fuente: Europarl
Fuente
sap
[sæp]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Streber(in), Büffler(in)
    sap swot
    sap swot
  • Büffeleifeminine | Femininum f
    sap swotting
    Ochsenneuter | Neutrum n
    sap swotting
    Schindereifeminine | Femininum f
    sap swotting
    sap swotting
sap
[sæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the run of sap
das Fließen des Pflanzensafts
the run of sap
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Fuente: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Fuente: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Fuente: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!