Traducción Inglés-Alemán para "dissipate"

"dissipate" en Alemán

dissipate
[ˈdisipeit; -ssə-s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerteilen, zerstreuen zerstreuen, in nichts auflösen zerstreuen, verscheuchen, vertreiben verzetteln, vergeuden durchbringen, verprassen, verschwenden ableiten, in Hitze umwandeln
  • zerstreuen, verscheuchen, vertreiben
    dissipate worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dissipate worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durchbringen, verprassen, verschwenden
    dissipate propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dissipate propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ableiten
    dissipate physics | PhysikPHYS head
    dissipate physics | PhysikPHYS head
  • in Hitze umwandeln
    dissipate physics | PhysikPHYS mechanical energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dissipate physics | PhysikPHYS mechanical energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dissipate
[ˈdisipeit; -ssə-s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich zerstreuen, sich auflösen verschwinden ein ausschweifendes Leben führen
  • ein ausschweifendes Leben führen
    dissipate
    dissipate
  • dissipate syn vgl. → ver „scatter“
    dissipate syn vgl. → ver „scatter“
Danach verschwinden evolutionäre Effekte komplett.
After that the effect of evolution completely dissipates.
Fuente: TED
Aber das ganze UVB, oder fast alles davon, zerstreut sich durch die Dicke der Atmosphäre.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Fuente: TED
Diese Energie verlieren sie in Form von Wärme, ein Effekt den wir alle kennen.
And they dissipate this energy in the form of heat, and you know that effect.
Fuente: TED
Man wird also immer noch aufgewärmt, führt aber keine Wärme ab.
So you still get heated, but you don't dissipate any.
Fuente: TED
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Fuente: Europarl
In Malaysia beginnen sich diese Ängste nun zu zerstreuen.
In Malaysia, that fear is dissipating.
Fuente: News-Commentary
Ich habe nicht den Eindruck, daß Europol eine Kräfte vergeudende Institution ist- ganz im Gegenteil.
I do not see Europol as an institution which will dissipate energies- on the contrary.
Fuente: Europarl
Der anfängliche Elan ist verflogen, und oft herrscht schon wieder die Einstellung business as usual.
The initial energy has dissipated and all too often we are back to'business as usual'.
Fuente: Europarl
Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.
If it is not used now, it will dissipate.
Fuente: News-Commentary
Dies sind Fahrzeuge und Fahrer. Sie verströmen Energie.
These are cars and drivers. They dissipate energy.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: