Traducción Inglés-Alemán para "merry"

"merry" en Alemán

merry
[ˈmeri]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lustig, heiter, heiter, fröhlich scherzhaft, ergötzlich, spaßhaft, lustig beschwipst, angeheitert, leicht betrunken heiter, frisch, lustig, fröhlich, heiter
ejemplos
  • as merry as a lark (or | oderod cricket)
    as merry as a lark (or | oderod cricket)
  • a merry Christmas (to you)!
    fröhliche Weihnachten! (Glückwunsch)
    a merry Christmas (to you)!
  • Merry England
    das lustige, gemütliche (alte) England (especially | besondersbesonders zur Zeit Elisabeths I.)
    Merry England
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • to make merry over
    sich belustigen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to make merry over
  • heiter
    merry weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    merry weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • frisch
    merry wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    merry wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lustig, fröhlich, heiter
    merry jocund obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    merry jocund obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • merry syn → ver „blithe“
    merry syn → ver „blithe“
  • merry → ver „jolly“
    merry → ver „jolly“
  • merry → ver „jovial“
    merry → ver „jovial“
as merry (or | oderod lively) as a grig
as merry (or | oderod lively) as a grig
as merry as a lark (or | oderod cricket)
as merry as a lark (or | oderod cricket)
in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin
in gehobener Stimmung
in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin
to wishsomebody | jemand sb a merry (or | oderod happy) Christmas
jemandem fröhliche Weihnachten wünschen
to wishsomebody | jemand sb a merry (or | oderod happy) Christmas
seltenusually | meist meist merry grig
Luftikusmasculine | Maskulinum m
fideler Kerl
seltenusually | meist meist merry grig
Gegen Ende des Mahles wurde es noch lustiger.
When dinner was over things became still merrier.
Fuente: Books
Die Rückfahrt gestaltete sich ebenso vergnügt, wie es die Hinfahrt gewesen war.
The drive back was as merry as the drive out had been.
Fuente: Books
Alle waren heiter, nur Kitty konnte nicht heiter sein, und das quälte sie noch mehr.
Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more.
Fuente: Books
Im Halbschlaf hörte er das Gelächter und muntere Geplauder Weslowskis und Stepan Arkadjewitschs.
Through his sleep he heard laughter and Veslovsky's and Oblonsky's merry talk.
Fuente: Books
Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Fuente: Tatoeba
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein sehr gutes Jahr 2007.
I wish you all a merry Christmas and a very good 2007.
Fuente: Europarl
Mit Vergnügen will ich mit dir um die Herrschaft dieses herrlichen Waldes streiten!
Right gladly will I dispute with thee the passes of the merry wood.
Fuente: Books
Ich möchte Ihnen und allen Kolleginnen und Kollegen frohe Weihnachten wünschen.
I should like to wish both him and the House as a whole a merry Christmas.
Fuente: Europarl
Jedoch hoffe ich, dass wir dank Ihnen fröhliche Weihnacht überall haben werden.
However, I hope you will make all our Christmases merry and bright.
Fuente: Europarl
Das Mittagessen gestaltete sich höchst vergnügt.
The dinner was a very merry one.
Fuente: Books
Alle waren heiter, nur Kitty konnte nicht heiter sein, und das quälte sie noch mehr.
Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more.
Fuente: Books
Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: