Traducción Inglés-Alemán para "office"

"office" en Alemán

office
[ˈ(ɒ)fis] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːfis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Büro, Dienststelle, Kanzlei, Kontor, Amt... Büropersonal Behörde, Amt Funktion, Aufgabe, Pflicht Ehrendienst, Ehre Gottesdienstordnung, Gottesdienst, Liturgie Abend- Morgengebet, Introitus, Messe Stellung, Amt, Posten Wirtschaftsteil Abort, Abtritt Otras traducciones...
  • Büroneuter | Neutrum n
    office
    Dienststellefeminine | Femininum f
    office
    Kanzleifeminine | Femininum f
    office
    Kontorneuter | Neutrum n
    office
    Amtneuter | Neutrum n
    office
    Geschäfts-, Amtszimmerneuter | Neutrum nor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum n
    office
    office
ejemplos
  • Büro(personal)neuter | Neutrum n
    office office staff
    office office staff
ejemplos
  • Behördefeminine | Femininum f
    office authority
    Amtneuter | Neutrum n
    office authority
    office authority
ejemplos
  • usually | meistmeist meist Office ministry
    Ministeriumneuter | Neutrum n
    (Ministerial)Amtneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Großbritannien)
    usually | meistmeist meist Office ministry
  • (especially | besondersbesonders Versicherungs)Gesellschaftfeminine | Femininum f
    office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance
    office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance
ejemplos
  • fire(-insurance) office
    Feuerversicherungsgesellschaft
    fire(-insurance) office
  • (especially | besondersbesonders öffentlichesor | oder od staatliches) Amt, Postenmasculine | Maskulinum m
    office post, position
    Stellungfeminine | Femininum f
    office post, position
    office post, position
  • office → ver „Jack-in-office“
    office → ver „Jack-in-office“
ejemplos
  • Funktionfeminine | Femininum f
    office rare | seltenselten (task, duty)
    Aufgabefeminine | Femininum f
    office rare | seltenselten (task, duty)
    Pflichtfeminine | Femininum f
    office rare | seltenselten (task, duty)
    office rare | seltenselten (task, duty)
ejemplos
  • it is my office to advise him
    es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten
    it is my office to advise him
  • Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verrichtungfeminine | Femininum f
    office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • Ehrendienstmasculine | Maskulinum m
    office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour
    Ehrefeminine | Femininum f
    office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour
    office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour
ejemplos
  • Gottesdienstordnungfeminine | Femininum f
    office religion | ReligionREL liturgy
    Liturgiefeminine | Femininum f
    office religion | ReligionREL liturgy
    office religion | ReligionREL liturgy
  • Gottesdienstmasculine | Maskulinum m
    office religion | ReligionREL religious service
    office religion | ReligionREL religious service
ejemplos
  • Office for the Dead
    Office for the Dead
  • Office of Baptism
    Taufgottesdienst
    Office of Baptism
ejemplos
  • Abend-or | oder od Morgengebetneuter | Neutrum n
    office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church
    office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church
  • Introitusmasculine | Maskulinum m
    office religion | ReligionREL Introit
    office religion | ReligionREL Introit
  • Messefeminine | Femininum f
    office religion | ReligionREL mass
    office religion | ReligionREL mass
  • Wirtschaftsteilmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum mor | oder od -räumeplural | Plural plor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl (eines Hauses, Gutes, einer Farmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • Abortmasculine | Maskulinum m
    office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    Abtrittmasculine | Maskulinum m
    office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • Winkmasculine | Maskulinum m
    office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Tippmasculine | Maskulinum m
    office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • office syn → ver „function“
    office syn → ver „function“
  • office syn → ver „position“
    office syn → ver „position“
ejemplos
  • to givesomebody | jemand sb the office
    jemandem einen Tipp geben
    to givesomebody | jemand sb the office
  • to take the office
    einen Tipp befolgen
    to take the office
to quit office
to quit office
tenure of office
tenure of office
successor in office
Amtsnachfolger(in)
successor in office
assay office
assay office
to solicit an office
sich um ein Amt bemühen
to solicit an office
box office draw
box office draw
misdemeano(u)r in office
misdemeano(u)r in office
entrance into an office
Dienst-, Amtsantritt
entrance into an office
the main office
das Hauptbüro, die Zentrale
the main office
head office
head office
lithographic printing office
lithografische Anstalt
stamp office
Stempelamt
stamp office
rotation in office
turnusmäßiger Wechsel im Amt
rotation in office
inquest of office
amtliche Untersuchung
inquest of office
forwarding office
Weiterleitungsstelle
forwarding office
badge of office
badge of office
dead letter office
Abteilung für unzustellbare Briefe
dead letter office
registrar’s office
registrar’s office
open-plan office
Großraumbüroneuter | Neutrum n
open-plan office
Denken wir an eine Büroangestellte, die bald in Rente geht.
Think of the soon-to-retire office worker.
Fuente: News-Commentary
Während seiner Amtszeit haben sich Berlusconis enorme persönliche Vermögenswerte verdreifacht.
During Berlusconi s tenure ’ in office, his enormous personal assets have tripled.
Fuente: News-Commentary
Ich habe den Regierungsbehörden Anfragen über die Geschäfte des Regierungsclans geschickt.
I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.
Fuente: GlobalVoices
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
Fuente: Europarl
Ich halte die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten für inakzeptabel.
I consider the reply by the President-in-Office to be unacceptable.
Fuente: Europarl
Das Büro des Premierministers sowie das staatliche Fernsehen stehen nun unter Rajoelinas Kontrolle.
The prime minister's office, as well as the national TV, are now under Rajoelina's control.
Fuente: GlobalVoices
Setzte nicht bereits die Rezession ein, als er sein Amt übernahm?
Wasn't the recession already beginning when he took office?
Fuente: News-Commentary
Nicht mehr lange, und Bush und Cheney werden ihre Ämter räumen.
One day soon, Bush and Cheney will be out of office.
Fuente: News-Commentary
Der offensichtliche Amtsmissbrauch sollte nicht geleugnet werden.
There cannot be and should not be any attempt to negotiate an obvious violation and abuse of office.
Fuente: GlobalVoices
Wie soll denn auf die Verlagerung des nationalen Postdienstes ins Ausland reagiert werden?
How are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad?
Fuente: Europarl
Welche Behörde führt das Verfahren?
What office is conducting this affair?
Fuente: Books
Haben Sie Ihre zweite Amtsperiode schon einbezogen?
Have you already included your second term of office?
Fuente: Europarl
Er hat alles getan, ausser uns sein eigenes Büro zu übereignen.
He has all but turned over his own private office to us.
Fuente: GlobalVoices
Nach seiner Amtsübernahme bemühte sich Obama um einen freundlicheren, zurückhaltenderen Ton.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.
Fuente: News-Commentary
Mein Büro lässt sich wegklappen, es wird ganz einfach versteckt.
My office folds away, easily hidden.
Fuente: TED
Ich will, dass du zur Post gehst.
I want you to go to the post office.
Fuente: Tatoeba
Vielmehr streben sie nach einem öffentlichen Amt, das ihnen Immunität vor Strafverfolgung bietet.
Instead, they often seek immunity by running for public office.
Fuente: News-Commentary
Ich habe dasselbe auf dem Weg ins Büro gesehen.
Saw the same one on the way to the office.
Fuente: GlobalVoices
Ferner müssen wir uns um grundsätzliche Änderungen bei den Büros für Technische Hilfe kümmern.
Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.
Fuente: Europarl
Leo kam täglich zweimal vorbei, auf seinem Wege nach dem Goldnen Löwen und zurück.
Twice a day Leon went from his office to the Lion d'Or.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: