Ehre
[ˈeːrə]Femininum | feminine f <Ehre; Ehren>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- honor amerikanisches Englisch | American EnglishUSEhre Ehrgefühlhonour britisches Englisch | British EnglishBrEhre EhrgefühlEhre Ehrgefühl
- Ehre → ver „Kuss“Ehre → ver „Kuss“
ejemplos
-
-
-
-
- jemanden mit Ehren überhäufen (oder | orod überschütten)to showerjemand | somebody sb with hono(u)rs
- etwas mit Ehren bestehen, mit Ehren aus einer Sache hervorgehento come out ofetwas | something sth with hono(u)r, to acquit oneself creditably atetwas | something sth
-
-
-
- ich habe die Ehre, Ihnen Herrn X vorzustellen [Ihnen mitzuteilen, dass …]
- jemandem die Ehre abschneiden
- wir bitten um die Ehre Ihres Besuchs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od arch
-
- was verschafft mir die Ehre (Ihres Besuchs)?
- jemanden um seine Ehre bringento dishono(u)rjemand | somebody sb, to robjemand | somebody sb of his hono(u)r
-
-
- in allen Ehrenin due hono(u)r
- zu seinen (oder | orod ihm zu) Ehrenin his hono(u)r
-
- auf dem Felde der Ehre bleiben (oder | orod fallen) literarisch | literaryliter
-
- (ich) habe die Ehre! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od archhow do you do?
- tu mir die Ehre an! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
-
- auf (oder | orod bei meiner) Ehre! literarisch | literaryliter(up)on my (word of) hono(u)r!
- jemandem die letzte Ehre erweisen literarisch | literaryliter
-
- to pass an examination with hono(u)rs
- militärische Ehrenmilitary hono(u)rs
- es ist mir (oder | orod ich betrachte es als) eine große Ehre
- große [hohe] Ehregreat [high] hono(u)r
-
-
-
- to holdetwas | something sth [sb] in hono(u)r, to hono(u)retwas | something sth [sb]
-
-
-
-
- (ich) habe die Ehre! Einladung österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od arch
- (ich) habe die Ehre! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od archgood-bye!
-
-
- auf Ehre und Gewissenin all conscience
-
- nationale Ehrenational hono(u)r
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- (sense of) hono(u)rEhre Ehrgefühl <nurSingular | singular sg>Ehre Ehrgefühl <nurSingular | singular sg>
ejemplos
- that reflects on my personal hono(u)r
- seine Ehre dareinsetzen, etwas zu tun <nurSingular | singular sg>
- jemanden bei seiner Ehre packen, an jemandes Ehre appellieren <nurSingular | singular sg>to appeal to sb’s (sense of) hono(u)r
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- self-respectEhre Selbstachtung <nurSingular | singular sg>dignityEhre Selbstachtung <nurSingular | singular sg>prideEhre Selbstachtung <nurSingular | singular sg>Ehre Selbstachtung <nurSingular | singular sg>
- creditEhre Ansehen, Ruf <nurSingular | singular sg>Ehre Ansehen, Ruf <nurSingular | singular sg>
- honor amerikanisches Englisch | American EnglishUSEhre <nurSingular | singular sg>honour, reputation, prestige, (high) esteem britisches Englisch | British EnglishBrEhre <nurSingular | singular sg>Ehre <nurSingular | singular sg>
ejemplos
- das wird uns keine Ehre einbringen, damit werden wir keine Ehre einlegen <nurSingular | singular sg>
- mit dir kann ich keine Ehre einlegen <nurSingular | singular sg>
- to be an hono(u)r (oder | orod a credit) to one’s profession [parents]
- er macht seinem Namen keine Ehre <nurSingular | singular sg>
- to givejemand | somebody sb the credit foretwas | something sth
- zur Ehre gereichend <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- honor amerikanisches Englisch | American EnglishUSEhre einer Frau <nurSingular | singular sg>honour britisches Englisch | British EnglishBrEhre einer Frau <nurSingular | singular sg>Ehre einer Frau <nurSingular | singular sg>
ejemplos
- jungfräuliche Ehre <nurSingular | singular sg>virgin (oder | orod maiden) hono(u)r
-
- gloryEhre besonders Religion | religionREL Ruhm <nurSingular | singular sg>Ehre besonders Religion | religionREL Ruhm <nurSingular | singular sg>
ejemplos
- distinctionEhre AuszeichnungEhre Auszeichnung