Traducción Inglés-Alemán para "memory"

"memory" en Alemán

memory
[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung
ejemplos
  • Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    memory period of recollection
    memory period of recollection
ejemplos
  • Andenkenneuter | Neutrum n
    memory commemoration
    Erinnerungfeminine | Femininum f
    memory commemoration
    memory commemoration
ejemplos
  • in memory of
    zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)
    in memory of
  • of blessed memory
    seligen Angedenkens
    of blessed memory
  • Denkmalneuter | Neutrum n
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
Ich bitte Sie, seiner mit einer Schweigeminute zu gedenken.
I suggest we observe a minute' s silence in his memory.
Fuente: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Fuente: Books
Und an diesem schönen Frühlingstage fühlte er, daß ihn die Erinnerung an sie gar nicht schmerzte.
And on this lovely day he felt that the memory of her did not hurt him at all.
Fuente: Books
Ich erinnere mich auch an andere Gemeinschaftsinstitutionen.
I also have memories of other Community institutions.
Fuente: Europarl
Der Krieg in Gaza hat viele Traditionen in weit entfernte Erinnerungen gerückt.
The war on Gaza has made many traditions a distant memory.
Fuente: GlobalVoices
Russlands Weg vom Gedenken zur Verleugnung
From Memory to Denial in Russia
Fuente: News-Commentary
Es ist Zeit, auf diese Erinnerungen zurückzugreifen.
It is time to recapture that memory.
Fuente: News-Commentary
Manche möchten den furchtbaren Erinnerungen entkommen, andere fliehen wegen der Bedrohung.
Some leave to escape bad memories, while others leave under threat.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
memory
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Memory, ArbeitsSpeicher
  • Memoryneuter | Neutrum n
    memory computers | ComputerCOMPUT
    (Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m
    memory computers | ComputerCOMPUT
    memory computers | ComputerCOMPUT
exercise of memory
exercise of memory
defect of memory
defect of memory
a monument to sb’s memory
ein Denkmal zu jemandes Angedenken
a monument to sb’s memory
to commit to memory
to commit to memory
a sacred memory
ein heiliges Andenken
a sacred memory
to erase from one’s memory
aus seinem Gedächtnis tilgen
to erase from one’s memory
a hazy memory
eine verschwommene Erinnerung
a hazy memory
a long memory
ein weitreichendes Gedächtnis
a long memory
retentive memory (or | oderod mind)
gutesor | oder od zähes Gedächtnis
retentive memory (or | oderod mind)
of blessed memory
seligen Angedenkens
of blessed memory
to jog sb’s memory
jemandes Gedächtnis (accusative (case) | Akkusativakk) auffrischen, jemandes Gedächtnis (dative (case) | Dativdat) nachhelfen
to jog sb’s memory
programmable read-only memory
programmierbarer Festspeicher
an elusive memory
ein schlechtes Gedächtnis
an elusive memory
sacred to the memory of
dem Gedenken von … geweiht
sacred to the memory of
to escape sb’s memory
to escape sb’s memory
Ich bitte Sie, seiner mit einer Schweigeminute zu gedenken.
I suggest we observe a minute' s silence in his memory.
Fuente: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Fuente: Books
Und an diesem schönen Frühlingstage fühlte er, daß ihn die Erinnerung an sie gar nicht schmerzte.
And on this lovely day he felt that the memory of her did not hurt him at all.
Fuente: Books
Ich erinnere mich auch an andere Gemeinschaftsinstitutionen.
I also have memories of other Community institutions.
Fuente: Europarl
Der Krieg in Gaza hat viele Traditionen in weit entfernte Erinnerungen gerückt.
The war on Gaza has made many traditions a distant memory.
Fuente: GlobalVoices
Russlands Weg vom Gedenken zur Verleugnung
From Memory to Denial in Russia
Fuente: News-Commentary
Es ist Zeit, auf diese Erinnerungen zurückzugreifen.
It is time to recapture that memory.
Fuente: News-Commentary
Manche möchten den furchtbaren Erinnerungen entkommen, andere fliehen wegen der Bedrohung.
Some leave to escape bad memories, while others leave under threat.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: