Traducción Inglés-Alemán para "store"

"store" en Alemán

store
[stɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lager, Bestand, Vorrat Vorräte, Ausrüstung Verpflegung, Proviant, Schiffsbedarf Lagerhaus Laden, Geschäft Kauf-, Warenhaus große Menge, Überfluss, Fülle, Schatz, Reichtum Wertschätzung
  • Lagerneuter | Neutrum n
    store stock
    Bestandmasculine | Maskulinum m
    store stock
    Vorrat(slagerneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    store stock
    store stock
ejemplos
  • Vorräteplural | Plural pl
    store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
    Ausrüstungfeminine | Femininum fand | und u. Verpflegungfeminine | Femininum f
    store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
    Proviantmasculine | Maskulinum m
    store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
    Schiffsbedarfmasculine | Maskulinum m
    store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
    store supplies, provisions <plural | Pluralpl>
ejemplos
  • military stores <plural | Pluralpl>
    Militärbedarf
    military stores <plural | Pluralpl>
  • naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
    Marine-, Schiffsbedarf, Schiffsausrüstung
    naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  • Lagerhausneuter | Neutrum n, -hallefeminine | Femininum f, -raummasculine | Maskulinum m
    store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Ladenmasculine | Maskulinum m
    store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Geschäftneuter | Neutrum n
    store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Kauf-, Warenhausneuter | Neutrum n
    store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (große) Menge, Überflussmasculine | Maskulinum m
    store large amount, richness
    Füllefeminine | Femininum f
    store large amount, richness
    Schatzmasculine | Maskulinum m
    store large amount, richness
    Reichtummasculine | Maskulinum m
    store large amount, richness
    store large amount, richness
ejemplos
  • Wertschätzungfeminine | Femininum f
    store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
store
[stɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausstatten, eindecken, versorgen einstellen, lagern fassen, aufnehmen, speichern speichern
ejemplos
ejemplos
  • einstellen, lagern
    store in storeroom or warehouse
    store in storeroom or warehouse
ejemplos
  • fassen, aufnehmen, (-)speichern
    store energy, information
    store energy, information
ejemplos
  • a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    ein Einzelelement kann 100 Ah speichern
    a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • speichern
    store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
bonded store, bonded warehouse
Zollspeicher, Entrepot, Lagerhaus für unverzollte Waren
the store loses a lot of money because of pilfering
das Geschäft macht große Verluste, weil viel geklaut wird
the store loses a lot of money because of pilfering
marine store
Trödelladen (ursprünglich Laden für den Verkauf von wertlosen Schiffsgegenständen)
marine store
to set great (little) store bysomething | etwas sth
something | etwasetwas hoch (gering) einschätzen, großen (wenig) Wert aufsomething | etwas etwas legen
to set great (little) store bysomething | etwas sth
Holz speichert durch die Photosynthese Kohlenstoff.
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.
Fuente: News-Commentary
Auf dieser Karten waren Podien, Toiletten und Kioske klar eingezeichnet.
This map marked the podiums, toilets, and convenience stores clearly.
Fuente: GlobalVoices
Wie viele Schlachtabfälle sind insgesamt zur Vernichtung angefallen, und wie werden sie gelagert?
How much offal has accumulated for destruction and how is it being stored?
Fuente: Europarl
Wie soll dieses Mehl nun gelagert und verbrannt und wodurch ersetzt werden?
How should the meal be stored, burned and replaced?
Fuente: Europarl
Man wird auch innovativ und entdeckt neue Orte, an denen Waren gelagert werden können.
You become innovative and find new places to store your goods.
Fuente: GlobalVoices
Die Geschäfte sind voller Waren.
Stores are full of goods.
Fuente: News-Commentary
Könnte den heutigen Inhabern großer Währungsreserven etwas Ähnliches bevorstehen?
Could something similar be in store for today ’ s holders of large reserves?
Fuente: News-Commentary
Wir erreichen das auf die einzige mögliche Art- wir speichern persönliche Daten in keiner Form.
We achieve this in the only way possible — we don't store personal data in any form.
Fuente: GlobalVoices
Soll man es verbrennen, soll man es lagern?
Should we burn them or store them?
Fuente: Europarl
Schnell drückte er sich in eine Ecke an der Mauer.
He sprang to the corner of the brick store.
Fuente: Books
Sie meinte noch so starke Gründe in Vorrat zu haben, daß sich darauf nichts würde antworten lassen.
She had other arguments in store, and such powerful ones that they could not be answered.
Fuente: Books
Wir stehen in den kommenden Jahren vor großen Aufgaben.
There are major tasks in store for us over the next few years.
Fuente: Europarl
Ladenbesitzer schlossen aus Solidarität ihre Geschäfte den ganzen Tag über.
Shop owners closed their stores for the entire day in solidarity.
Fuente: GlobalVoices
Die internationale Gemeinschaft legt großen Wert auf das Urteil und die Arbeit des IWF.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance ’.
Fuente: News-Commentary
Wir teilten den Geschäften nicht mit, dass wir kamen.
We didn't let the stores know we were coming.
Fuente: TED
Das bekommen Sie in einer Drogerie.
You will find this in a hardware store.
Fuente: Tatoeba
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Fuente: News-Commentary
Die Universitäten, Schulen und Geschäfte blieben an diesem Tag geschlossen.
Universities, schools, and stores closed for the day.
Fuente: GlobalVoices
Die Lagerhallen dort sind leer.
The stores down there are empty.
Fuente: Europarl
Wie viele sie gelesen hatten!
What stores of knowledge they possessed!
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: