Traducción Inglés-Alemán para "shock"

"shock" en Alemán

shock
[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schock, Schreck, plötzlicher Schlag, Stich Schlag, Elektroschock NervenSchock, WundSchock, plötzliche Lähmung, Schlaganfall Schockreaktion heftiger Stoß Zusammenprall, Anprall Zusammenstoß, Angriff, Vorstoß heftige Erregtheit, Ausbruch Schock, Ärgernis Erschütterung, Schädigung, Beeinträchtigung
  • Schockmasculine | Maskulinum m
    shock
    Schreckmasculine | Maskulinum m
    shock
    (plötzlicher) Schlag (to für)
    shock
    Stichmasculine | Maskulinum m
    shock
    shock
ejemplos
  • Schlagmasculine | Maskulinum m
    shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Elektroschockmasculine | Maskulinum m
    shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (Nerven)Schockmasculine | Maskulinum m
    shock medicine | MedizinMED nervous
    shock medicine | MedizinMED nervous
  • (Wund)Schockmasculine | Maskulinum m
    shock medicine | MedizinMED wound-related
    shock medicine | MedizinMED wound-related
  • plötzliche Lähmung
    shock medicine | MedizinMED sudden paralysis
    shock medicine | MedizinMED sudden paralysis
  • Schlag(anfall)masculine | Maskulinum m
    shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Schockreaktionfeminine | Femininum f
    shock psychology | PsychologiePSYCH reaction
    shock psychology | PsychologiePSYCH reaction
  • (heftiger) Stoß
    shock
    shock
ejemplos
  • Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    shock
    Anprallmasculine | Maskulinum m
    shock
    shock
ejemplos
  • the shock of the waves
    der Anprall der Wellen
    the shock of the waves
  • they clashed with a mighty shock
    sie stießen heftigor | oder od sie prallten aufeinander
    they clashed with a mighty shock
  • Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m (auch beim Kampfturnier)
    shock military term | Militär, militärischMIL clash
    shock military term | Militär, militärischMIL clash
  • Angriffmasculine | Maskulinum m
    shock military term | Militär, militärischMIL attack
    Vorstoßmasculine | Maskulinum m
    shock military term | Militär, militärischMIL attack
    shock military term | Militär, militärischMIL attack
ejemplos
  • Schockmasculine | Maskulinum m
    shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ärgernisneuter | Neutrum n (to für)
    shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Erschütterungfeminine | Femininum f
    shock rare | seltenselten (of trust)
    shock rare | seltenselten (of trust)
  • Schädigungfeminine | Femininum f
    shock of secure position
    Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
    shock of secure position
    shock of secure position
shock
[ʃ(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schockieren, empören, abstoßen, mit Abscheu erfüllen entsetzen, mit Entsetzen erfüllen, einen Schock versetzen erschüttern, bestürzen einen Nervenschock versetzen einen elektr. Schlag versetzen schocken, einer Schockbehandlung unterziehen so schocken Angst einjagen, dass er tut heftig stoßen gegen, einen Stoß versetzen aus der Fassung bringen
ejemplos
ejemplos
ejemplos
shock
[ʃ(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zusammenstoßen, -prallen
Sie sind den Schocks der Finanzkrise am stärksten ausgeliefert.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Fuente: News-Commentary
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Fuente: News-Commentary
Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren.
So: shock as Twitter not being used to censor news.
Fuente: GlobalVoices
Die erste zum Vorfall von Dover, der uns alle schockierte.
The first concerns the incident at Dover, which shocked us all.
Fuente: Europarl
Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.
Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right.
Fuente: Europarl
White African schreibt über seinen Schock:
White Africa reports about his shock:
Fuente: GlobalVoices
Fuente
shock
[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Mandel, Hocke, aufgeschichteter Garbenhaufen aufgeschichtetes Bündel Maisstängel
  • Mandelfeminine | Femininum f
    shock of sheaves
    Hockefeminine | Femininum f
    shock of sheaves
    (aufgeschichteter) Garbenhaufen
    shock of sheaves
    shock of sheaves
  • aufgeschichtetes Bündel Maisstängel
    shock of corn stalks American English | amerikanisches EnglischUS
    shock of corn stalks American English | amerikanisches EnglischUS
shock
[ʃ(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Mandeln auf- zusammenstellen
  • in Mandeln auf-or | oder od zusammenstellen
    shock wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shock wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shock
[ʃ(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Garbenhaufen aufstellen setzen
Sie sind den Schocks der Finanzkrise am stärksten ausgeliefert.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Fuente: News-Commentary
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Fuente: News-Commentary
Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren.
So: shock as Twitter not being used to censor news.
Fuente: GlobalVoices
Die erste zum Vorfall von Dover, der uns alle schockierte.
The first concerns the incident at Dover, which shocked us all.
Fuente: Europarl
Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.
Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right.
Fuente: Europarl
White African schreibt über seinen Schock:
White Africa reports about his shock:
Fuente: GlobalVoices
Fuente
shock
[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schopf langhaariger zottiger Hund, Pudel
  • Schopfmasculine | Maskulinum m
    shock
    shock
ejemplos
  • langhaariger (zottiger) Hund
    shock shock dog
    especially | besondersbesonders Pudelmasculine | Maskulinum m
    shock shock dog
    shock shock dog
shock
[ʃ(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zottig
to send shock waves through
to send shock waves through
cardiogenic shock
kardiogener Schock
cardiogenic shock
to sustain the shock of the enemy’s troops
dem Angriff der feindlichen Truppen standhalten
to sustain the shock of the enemy’s troops
to absorb a shock
einen Stoß auffangenor | oder od absorbierenor | oder od dämpfen
to absorb a shock
somewhat of a shock
ein ziemlicher Schock
somewhat of a shock
it came as a great shock to me
es war für mich ein schwerer Schlag
it came as a great shock to me
there is a shock in store for you
auf dich wartet eine unangenehme Überraschung
there is a shock in store for you
the shock robbed him of (his) speech
der Schreck raubteor | oder od nahm ihm die Sprache
the shock robbed him of (his) speech
Sie sind den Schocks der Finanzkrise am stärksten ausgeliefert.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Fuente: News-Commentary
Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Fuente: News-Commentary
Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren.
So: shock as Twitter not being used to censor news.
Fuente: GlobalVoices
Die erste zum Vorfall von Dover, der uns alle schockierte.
The first concerns the incident at Dover, which shocked us all.
Fuente: Europarl
Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.
Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right.
Fuente: Europarl
White African schreibt über seinen Schock:
White Africa reports about his shock:
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: