Traducción Alemán-Inglés para "erschüttert"

"erschüttert" en Inglés

erschüttert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shocked (oder | orod upset, staggered)
    erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be moved (oder | orod affected)
    erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert werden
to be shaken
erschüttert werden
tief erschüttert
deeply moved (oder | orod affected)
tief erschüttert
es hat ihn sichtlich erschüttert
he was visibly moved
es hat ihn sichtlich erschüttert
tief erschüttert
deeply shocked (oder | orod upset)
tief erschüttert
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Fuente: Europarl
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
Fuente: Europarl
The telegraph disrupted the postal service.
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
Fuente: News-Commentary
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Fuente: News-Commentary
I am still reeling from the shock.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
Fuente: Europarl
But that confidence is being shattered time after time.
Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!