Traducción Alemán-Inglés para "lediglich"

"lediglich" en Inglés

lediglich
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
suspicion is merely based on conjectures
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
whether I buy a new car (or not) is merely a matter of money
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
It was just a possibility, not a statement.
Ich erwähnte dies lediglich als Möglichkeit.
Fuente: Europarl
As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.
Fuente: Europarl
I would just like to comment on an important statement which has not received due attention.
Ich möchte lediglich einen wichtigen Punkt herausgreifen, der unterschätzt wurde.
Fuente: Europarl
In the first stage there would just be slaughter information.
In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.
Fuente: Europarl
The only real question that remains is why her name is still on the report.
Bleibt lediglich die Frage, wieso der Bericht noch immer ihren Namen trägt.
Fuente: Europarl
It is not enough just to follow the principles of the United Nations' Charter.
Es reicht nicht, lediglich die Grundsätze der UN-Charta zu befolgen.
Fuente: Europarl
I just want to touch on two other points he raised.
Ich möchte lediglich zwei andere Punkte aufgreifen, die er erwähnt hat.
Fuente: Europarl
Unfortunately, we still only have a communication and a White Paper, not a bill.
Leider haben wir bis jetzt lediglich eine Mitteilung und ein Weißbuch, aber keinen Gesetzentwurf.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!