Traducción Alemán-Inglés para "einprägen"

"einprägen" en Inglés

einprägen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • impress, imprint, stamp (inAkkusativ | accusative (case) akk on)
    einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc
    einprägen ein Siegel, Prägeschrift etc
ejemplos
  • jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to instill amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth intojemand | somebody sb
    to instil britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth intojemand | somebody sb
    jemandem etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to impressetwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas einprägen einschärfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem Grundsätze fest einprägen
    to instil(l) principles (firmly) in sb’s mind
    jemandem Grundsätze fest einprägen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to impress (oder | orod imprint, stamp)etwas | something sth (up)on (oder | orod fixetwas | something sth in) one’s memory
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make a mental note ofetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen daran denken wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory, to learnetwas | something sth by heart
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einprägen besonders Texte, Rollen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • emboss
    einprägen BUCHDRUCK
    einprägen BUCHDRUCK
  • impress
    einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung
    einprägen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung
einprägen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
etwas dem Gedächtnis einprägen
to commitetwas | something sth to memory, to engraveetwas | something sth on one’s mind
etwas dem Gedächtnis einprägen
I've already memorized your phone number.
Ich habe mir eure Telefonnummer schon eingeprägt.
Fuente: Tatoeba
I've already memorized your phone number.
Ich habe mir deine Telefonnumer schon eingeprägt.
Fuente: Tatoeba
I've already memorized your phone number.
Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon eingeprägt.
Fuente: Tatoeba
All employees had to memorize the access code.
Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
Fuente: Tatoeba
He had to commit the whole message to memory.
Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.
Fuente: Tatoeba
It tells us what to imprint.
Er sagt uns, was wir uns einprägen sollen.
Fuente: TED
I have memorized 2000 English words.
Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.
Fuente: Tatoeba
This clause is so important that it should be read and kept in mind.
Diese Klausel ist sehr wichtig und man sollte sie aufmerksam lesen und sich einprägen.
Fuente: Europarl
No ill-usage so brands its record on my feelings.
So tief vermag die Erinnerung an erlittenes Unrecht sich meinem Gefühl nicht einzuprägen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!