Traducción Inglés-Alemán para "sacred"

"sacred" en Alemán

sacred
[ˈseikrid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heilig, geheiligt, geweiht geweiht, gewidmet geheiligt, heilig, unantastbar, unverletzlich, altehrwürdig religiös, kirchlich, geistlich fluchwürdig, verwünscht
  • heilig, geheiligt, geweiht (todative (case) | Dativ dat)
    sacred religion | ReligionREL
    sacred religion | ReligionREL
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
sacred song
geistliches Lied
sacred song
Wenn das Leben eines Soldaten heilig ist, dann ist es das Leben der Kinder ebenfalls.
If a soldier s life ’ is sacred, then so are the lives of children.
Fuente: Europarl
Ist denn im Namen Europas nichts heilig?
In the name of Europe, is nothing sacred?
Fuente: Europarl
Es ist unsere heilige Pflicht, in gemeinsamer Anstrengung für deren Achtung einzutreten.
It is our sacred duty to unite in an effort to ensure that they are respected.
Fuente: Europarl
Das Recht der Fluggäste ist zweifellos ein geheiligtes Recht.
It is clear that passengers rights ’ are sacred.
Fuente: Europarl
Keiner sagt, warum Tausende von Gläubigen in diesem heiligen Fastenmonat lebendig begraben wurden.
None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting.
Fuente: News-Commentary
Er ist jedoch auch nicht heilig, wie man annehmen könnte, wenn man den Kollegen Karas hört.
Nevertheless, this pact is not as sacred as Mr Karas would have us believe.
Fuente: Europarl
Wir sind weit entfernt von dem ehernen Bündnis, von dem uns manche Leute erzählt haben.
This is a far cry from the sacred union that some people have been telling us about.
Fuente: Europarl
Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche.
But that sacred does not exist without the profane.
Fuente: News-Commentary
Dies ist eine heilige Regel der chinesischen Politik, eine die als völlig legitim gilt.
This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
Fuente: News-Commentary
Das heißt, sogar der heilige Export bleibt gewährleistet.
That means that even the sacred exports can be maintained.
Fuente: Europarl
War_dieser_ Raum durch ihre Anwesenheit geheiligt?
Was the sacred presence there?
Fuente: Books
Herr De Rossa hat gesagt, die national carriers seien genauso heilig wie die Nationalhymne.
Mr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.
Fuente: Europarl
Ist das heilige Leben für mich weniger heilig geworden?
Has the sacredness of life become less sacred for me?
Fuente: GlobalVoices
Alle Menschen haben das Recht etwas einen Ort, eine Idee, eine Darstellung als heilig zu betrachten.
All human beings are entitled to hold something – a place, an idea, an image sacred –.
Fuente: News-Commentary
Die fünf platonischen Körper, wie Sie hier sehen können.
The five sacred solids, as you can see there.
Fuente: TED
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Fuente: Tatoeba
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: