Traducción Inglés-Alemán para "song"

"song" en Alemán

song
[s(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sɔːŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lied, Gesang Lied, Gesang, Poesie, Gedicht, Dichtung Singen, Gesang Kleinigkeit Getöne, Aufheben Lied, Ton, Art Singen, Geräusch
  • Liedneuter | Neutrum n
    song musical term | MusikMUS
    Gesangmasculine | Maskulinum m
    song musical term | MusikMUS
    song musical term | MusikMUS
ejemplos
  • folk (or | oderod traditional) song
    folk (or | oderod traditional) song
  • part song
    mehrstimmiges Lied
    part song
  • sacred song
    geistliches Lied
    sacred song
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Liedneuter | Neutrum n
    song rare | seltenselten (in literature)
    Gesangmasculine | Maskulinum m
    song rare | seltenselten (in literature)
    Gedichtneuter | Neutrum n
    song rare | seltenselten (in literature)
    song rare | seltenselten (in literature)
  • Poesiefeminine | Femininum f
    song rare | seltenselten (in literature)
    Dichtungfeminine | Femininum f
    song rare | seltenselten (in literature)
    song rare | seltenselten (in literature)
  • Singenneuter | Neutrum n
    song singing
    Gesangmasculine | Maskulinum m (auch von Vögeln)
    song singing
    song singing
ejemplos
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Getöneneuter | Neutrum n
    song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Aufhebenneuter | Neutrum n
    song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg
    song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Liedneuter | Neutrum n
    song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Tonmasculine | Maskulinum m
    song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Artfeminine | Femininum f
    song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Singenneuter | Neutrum n
    song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geräuschneuter | Neutrum n
    song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
not a nice song
ein unanständiges Lied
not a nice song
plaintive melody, plaintive song
Klageweise, -lied
song of degrees
Gradual-, Stufenpsalm
song of degrees
to sellsomething | etwas sth for a mere song
something | etwasetwas um einen Pappenstiel verkaufen
to sellsomething | etwas sth for a mere song
to pipe a song
to pipe a song
to oblige with a song
to oblige with a song
also | aucha. croon song
sentimentaler Schlager, Schnulzefeminine | Femininum f
also | aucha. croon song
rote song
mechanisch (durch bloßes Nachsingen, nicht nach Noten) einzuübendes Lied
rote song
this song goes to the tune of
dieses Lied geht nach der Melodie von
this song goes to the tune of
the song of songs
das Lied der Lieder
the song of songs
to knock downsomebody | jemand sb for a song
jemanden (z. B. bei einem Gelage) zum Singen auffordern
to knock downsomebody | jemand sb for a song
this song hasn’t been on yet
dieses Lied ist noch nicht (im Radio) gekommen
this song hasn’t been on yet
a song for one voice
ein einstimmiges Lied
a song for one voice
this song has no go
dieses Lied hat keinen Schmiss
this song has no go
song of the nightingale
Nachtigallengesang, -schlag
song of the nightingale
art song
art song
in song he has no peer
im Singen kommt ihm keiner gleich
in song he has no peer
to sing another song (or | oderod tune)
einen anderen Ton anschlagen
to sing another song (or | oderod tune)
to sing the same song (or | oderod tune)
ins gleiche Horn blasenor | oder od stoßen
to sing the same song (or | oderod tune)
El Hawary ist eine aufstrebende, unabhängige Sängerin und ihre Lieder sind erfolgreich auf Youtube.
El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success.
Fuente: GlobalVoices
Künstler von Willie Nelson bis zu Calle 13 spendeten Lieder, um zu helfen, Geld zu erwerben.
Artists from Willie Nelson to Calle 13 contributed songs to help raise money.
Fuente: GlobalVoices
Aber der Schreiber der Lieder hat ein lebenslanges Anrecht plus 70 Jahre.
But the writer of the song is entitled to life plus 70 years.
Fuente: Europarl
Jedes Herz war voll Gesang, und wessen Herz jung war, der hatte ein Lied auf den Lippen.
There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips.
Fuente: Books
Ich glaube, was die Chansons betrifft, haben wir den gleichen Geschmack.
I think that in terms of songs we have the same taste.
Fuente: Europarl
@Eng_Pussy_Riot: Im Gerichtssaal ist ein Lied von#PussyRiot zu hören.
‏@ Eng_ Pussy_ Riot: In the courtroom song of# PussyRiot is playing.
Fuente: GlobalVoices
Alles Andere verspricht so viel Stabilität wie die zehn meistverkauften Popsongs der letzten Woche.
Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs.
Fuente: News-Commentary
Alle ihre Lieder und alles, was sie heute in Gaza gemacht haben, bereitete mir große Freude.
I've enjoyed all of their songs and everything they've done in Gaza today.
Fuente: GlobalVoices
Betrifft: Gesetzlich erlaubtes Herunterladen von Musiktiteln im Internet
Subject: Legal downloads of songs from the Internet
Fuente: Europarl
Er hat ein paar sehr schöne, neue Lieder mitgebracht.
He has brought some beautiful songs two new ones –.
Fuente: Books
Dann rollten seine bläulichen Augäpfel fortwährend in ihrem wunden Lager.
He sang a little song as he followed the carriages —
Fuente: Books
Wenn nicht gesundheitsgefährdend- und das ist es nicht-, wozu dann dieses ganze absurde Theater?
If there is no danger to health- and there is none- then what is all the song and dance about?
Fuente: Europarl
Kolumbien: Spanisch sprechen ist schwierig und es gibt ein Lied darüber!
Colombia: Speaking Spanish is Hard and There is a Song About It · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Dieser Sirenengesang hat die USA in die Kriege in Vietnam, Afghanistan und im Irak verstrickt.
This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.
Fuente: News-Commentary
Ihr Lied klingt seitdem durch den Weltraum, schon die ganze Zeit.
That song has been ringing through space for all that time.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: