Traducción Inglés-Alemán para "peer"

"peer" en Alemán

peer
[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
suchend schauen, gucken, linsen, spähen sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen heraus-, hervorgucken
ejemplos
  • sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen
    peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • heraus-, hervorgucken
    peer look out or ahead
    peer look out or ahead
  • peer syn vgl. → ver „gaze“
    peer syn vgl. → ver „gaze“
Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge.
We peer at them and lecture them.
Fuente: Europarl
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer-Review-Prozess jetzt Taten folgen lassen.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Fuente: News-Commentary
In Europa haben Frauen die Kluft im Bildungsbereich gegenüber den Männern längst überbrückt.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Fuente: News-Commentary
Der Expertenbericht auf der Grundlage der Peer Review steht noch aus.
The expert report resulting from this peer review is awaited.
Fuente: Europarl
Dies soll durch eine geplante erfolgen.
It is planned that this should be done through a peer review.
Fuente: Europarl
Dies hat sich bewährt beispielsweise für die Verbesserung der Sicherheit von Atomkraftwerken.
Peer reviews have been shown to work – for example, in improving safety at nuclear power plants.
Fuente: News-Commentary
Als Doktorvater hatte Rudi wenige seines gleichen.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Fuente: News-Commentary
Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Fuente: Europarl
Fuente
peer
[pi(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gleichaltriger Peer, Adliger hoher Adliger tolle hervorragende Sache Person Gleicher, Ebenbürtige, Gleichrangige
  • Gleiche(r), Ebenbürtige(r), Gleichrangige(r)
    peer
    peer
ejemplos
  • Gleichaltrige(r)
    peer of same age
    peer of same age
ejemplos
  • her peers classmates
    ihre gleichaltrigen Mitschüler/Mitschülerinnen
    her peers classmates
  • Peermasculine | Maskulinum m
    peer noble
    Adligermasculine | Maskulinum m (der einem der 5 hohen Adelsränge angehört)
    peer noble
    peer noble
ejemplos
  • peer of the realm British English | britisches EnglischBr
    Peer (Mitglied des Oberhauses im brit. Parlament)
    peer of the realm British English | britisches EnglischBr
  • hoher Adliger
    peer member of higher nobility
    peer member of higher nobility
  • tolleor | oder od hervorragende Sacheor | oder od Person
    peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
peer
[pi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gleichkommen in den Adelsstand erheben
  • gleichkommen
    peer rare | seltenselten (match: person or thing)
    peer rare | seltenselten (match: person or thing)
  • in den (höheren) Adelsstand erheben
    peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg
peer
[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gleich ebenbürtig sein
peer
[pi(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gleich, ebenbürtig
to createsomebody | jemand sb a peer
jemanden zum Peer machen
to createsomebody | jemand sb a peer
Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge.
We peer at them and lecture them.
Fuente: Europarl
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer-Review-Prozess jetzt Taten folgen lassen.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Fuente: News-Commentary
In Europa haben Frauen die Kluft im Bildungsbereich gegenüber den Männern längst überbrückt.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Fuente: News-Commentary
Der Expertenbericht auf der Grundlage der Peer Review steht noch aus.
The expert report resulting from this peer review is awaited.
Fuente: Europarl
Dies soll durch eine geplante erfolgen.
It is planned that this should be done through a peer review.
Fuente: Europarl
Dies hat sich bewährt beispielsweise für die Verbesserung der Sicherheit von Atomkraftwerken.
Peer reviews have been shown to work – for example, in improving safety at nuclear power plants.
Fuente: News-Commentary
Als Doktorvater hatte Rudi wenige seines gleichen.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Fuente: News-Commentary
Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: