Traducción Inglés-Alemán para "pleasure"

"pleasure" en Alemán

pleasure
[ˈpleʒə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Vergnügen, Frohlocken, Spaß, Freude, Wonne Vergnügen, Genuss, SinnenLust Gefallen, Gefälligkeit Belieben, Wunsch, Gutdünken, Wille, Wahl reizende angenehme Eigenschaft
  • Vergnügenneuter | Neutrum n
    pleasure
    Frohlockenneuter | Neutrum n
    pleasure
    Spaßmasculine | Maskulinum m
    pleasure
    Freudefeminine | Femininum f
    pleasure
    Wonnefeminine | Femininum f
    pleasure
    pleasure
ejemplos
  • it’s a pleasure!
    es ist mir ein Vergnügen!
    it’s a pleasure!
  • with pleasure!
    mit Vergnügen!
    with pleasure!
  • we had the pleasure of meeting him
    wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen
    we had the pleasure of meeting him
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Vergnügenneuter | Neutrum n
    pleasure gratification
    Genussmasculine | Maskulinum m
    pleasure gratification
    (Sinnen)Lustfeminine | Femininum f
    pleasure gratification
    pleasure gratification
ejemplos
  • Gefallenmasculine | Maskulinum m
    pleasure favour
    Gefälligkeitfeminine | Femininum f
    pleasure favour
    pleasure favour
ejemplos
  • do me the pleasure of dining with me
    tunor | oder od erweisen Sie mir den Gefallen, mit mir zu speisen
    do me the pleasure of dining with me
  • Beliebenneuter | Neutrum n
    pleasure wish, choice
    Wunschmasculine | Maskulinum m
    pleasure wish, choice
    Gutdünkenneuter | Neutrum n
    pleasure wish, choice
    Willemasculine | Maskulinum m
    pleasure wish, choice
    Wahlfeminine | Femininum f
    pleasure wish, choice
    pleasure wish, choice
ejemplos
  • at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nach Beliebenor | oder od Gutdünken, wie es einem gefällt
    at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • what is your pleasure?
    was steht zu Diensten? womit kann ich dienen? was wünschen Sie?
    what is your pleasure?
  • it is our pleasure we deign
    wir beliebenor | oder od geruhen (Formel vor Beschlüssen hoher Würdenträger)
    it is our pleasure we deign
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • reizendeor | oder od angenehme Eigenschaft
    pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)
    pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)
  • pleasure syn → ver „delectation“
    pleasure syn → ver „delectation“
  • pleasure → ver „delight“
    pleasure → ver „delight“
  • pleasure → ver „enjoyment“
    pleasure → ver „enjoyment“
  • pleasure → ver „fruition“
    pleasure → ver „fruition“
pleasure
[ˈpleʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Freude machen gefallen einen Gefallen tun
  • (jemandem) einen Gefallen tun
    pleasure rare | seltenselten (do a favour)
    pleasure rare | seltenselten (do a favour)
pleasure
[ˈpleʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich erfreuen vergnügen sich betrinken sein Vergnügen seinen Spaß seine Freude haben
  • sich betrinken
    pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
pleasure
[ˈpleʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Vergnügungs…
  • Vergnügungs…
    pleasure
    pleasure
ejemplos
he was debarred the pleasure
das Vergnügen wurde ihm versagt
he was debarred the pleasure
to take pleasure in (or | oderod at)
Vergnügenor | oder od Freude finden an (dative (case) | Dativdat)
to take pleasure in (or | oderod at)
voluptuous pleasure
voluptuous pleasure
thanks- forget it, my pleasure
danke- gern geschehen!
thanks- forget it, my pleasure
to mix work and pleasure
to mix work and pleasure
business before pleasure
business before pleasure
big with pleasure
big with pleasure
vicarious pleasure
geteilte Freude
vicarious pleasure
to cruise for pleasure
to cruise for pleasure
to derive pleasure fromsomething | etwas sth
Freude ansomething | etwas etwas findenor | oder od haben
to derive pleasure fromsomething | etwas sth
to riot in pleasure
lustig und in Freuden leben
to riot in pleasure
to follow one’s pleasure
to follow one’s pleasure
to reserve a pleasure
to reserve a pleasure
to combine business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to combine business with pleasure
to experience pleasure
to experience pleasure
this greatly took from our pleasure
das beeinträchtigte unsere Freude stark
this greatly took from our pleasure
to travel for pleasure
to travel for pleasure
to buy pleasure with pain
sich Vergnügen durch Schmerzen erkaufen
to buy pleasure with pain
to deemsomething | etwas sth a pleasure
something | etwasetwas für ein Vergnügen halten,something | etwas etwas als ein Vergnügen betrachten
to deemsomething | etwas sth a pleasure
it gives me much pleasure
es bereitet mir großes Vergnügen, es macht mir viel Spaß
it gives me much pleasure
Die Radikalität des Umbruchs führte daher letztlich zur Freisetzung der Lebensfreude.
Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.
Fuente: News-Commentary
Ich beglückwünsche Frau Buitenweg zu ihrem Bericht.
It is with pleasure that I compliment Mrs Buitenweg on her report.
Fuente: Europarl
Ich vertrete Herrn MacCormick im Ausschuß für Recht und Binnenmarkt.
I have the pleasure of shadowing Mr MacCormick in the Legal Affairs Committee.
Fuente: Europarl
Ich hatte das Vergnügen, auf meiner Reise mit Abe zusammenzutreffen.
I had the pleasure of meeting with Abe on this trip.
Fuente: News-Commentary
Eine der verführerischsten davon und damit eine der gefährlichsten ist das Fernsehen.
One of the most seductive of these pleasures – and thus one of the most dangerous – is television.
Fuente: News-Commentary
Sie haben ihr Vergnügen gehabt.
They have had their little pleasures, Mr President.
Fuente: Europarl
Er fing an, auf und ab zu gehen und sah mit Vergnügen den Kellnern zu.
He began pacing up and down the room, watching the waiters with pleasure.
Fuente: Books
Ich habe heute die Ehre und das Vergnügen, diesen Bericht im Parlament vorstellen zu dürfen.
It is an honour and a pleasure to have the opportunity to present this report to Parliament today.
Fuente: Europarl
Wenn dies geschieht, freuen wir uns, aber wir fühlen uns auch gleichzeitig schuldig.
When we do, they feel like a guilty pleasure.
Fuente: News-Commentary
Die meisten Eigentümer von Privatimmobilien gehen dieses Glückspiel nicht zum Vergnügen ein.
Most homeowners are not gambling for pleasure.
Fuente: News-Commentary
Das kann man in ihren Reden, die wir heute hier auch schon genießen durften, hören.
The answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.
Fuente: Europarl
Ich bin wohl schon hundertmal dort gewesen und immer mit neuem Vergnügen.
I have been there a hundred times, and always with fresh pleasure.
Fuente: Books
Sie erhöhten die Freuden seiner Sinnlichkeit und verliehen seinem Heim einen süßen Reiz mehr.
They added something to the pleasure of the senses and to the comfort of his fireside.
Fuente: Books
Mit großem Vergnügen erteile ich dazu Herrn Premierminister António Guterres sogleich das Wort.
It is my great pleasure to give the floor to the Prime Minster, António Guterres.
Fuente: Europarl
Erstens bereitet ein starker Fernsehkonsum kaum Vergnügen.
First, heavy TV viewing brings little pleasure.
Fuente: News-Commentary
Es ist übrigens kein Genuss in diesem Ausdruck.
And by the way, there's no pleasure in that face.
Fuente: TED
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Fuente: Tatoeba
Es gibt Zeiten, in denen Recht zu haben keine Freude bringt.
There are times when being proven right brings no pleasure.
Fuente: News-Commentary
Herr Präsident, ich habe nun die große Freude, Ihnen das Wort zu erteilen.
Mr President, it gives me great pleasure to give you the floor.
Fuente: Europarl
Selten sah ich sie allein, und fast niemals konnte ich mich mit ihr unter vier Augen unterhalten.
She flattered me, and lavishly displayed for my pleasure her charms and accomplishments.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: