Traducción Inglés-Alemán para "joy"

"joy" en Alemán

joy
[dʒɔi]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Freude Glückseligkeit, Wonne, Glück Erfolg
  • Freudefeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk in andative (case) | Dativ dat)
    joy
    joy
ejemplos
  • Glück(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    joy happiness
    Glückseligkeitfeminine | Femininum f
    joy happiness
    Wonnefeminine | Femininum f
    joy happiness
    joy happiness
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    joy success British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <keinplural | Plural pl>
    joy success British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <keinplural | Plural pl>
  • joy syn vgl. → ver „pleasure“
    joy syn vgl. → ver „pleasure“
ejemplos
  • any joy with your application? familiar, informal | umgangssprachlichumg <keinplural | Plural pl>
    hat es geklappt mit deiner Bewerbung?
    any joy with your application? familiar, informal | umgangssprachlichumg <keinplural | Plural pl>
  • I didn’t have any joy <keinplural | Plural pl>
    ich hatte kein Glück
    I didn’t have any joy <keinplural | Plural pl>
joy
[dʒɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich freuen
  • sich freuen (in überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    joy
    joy
joy
[dʒɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erfreuen genießen
  • erfreuen
    joy please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    joy please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • genießen
    joy enjoy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    joy enjoy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in an ecstasy of joy
in einem Freudentaumel
in an ecstasy of joy
to jump for joy
Freudensprünge machen
to jump for joy
ineffable joy
unsägliche Freude
ineffable joy
his face was blazing with joy
sein Gesicht glühte vor Freude
his face was blazing with joy
to be entranced with joy
to be entranced with joy
my heart leaps for joy
das Herz hüpft mir vor Freude
my heart leaps for joy
to weep for joy
ausor | oder od vor Freude weinen
to weep for joy
extremity of joy
extremity of joy
she was beaming with joy
sie strahlte vor Freude
she was beaming with joy
to be beside oneself with joy
außer sich sein vor Freude
to be beside oneself with joy
his heart expands with joy
sein Herz schwillt vor Freude
his heart expands with joy
joy lighted up her eyes
Freude ließ ihre Augen aufleuchten
joy lighted up her eyes
empty of joy
empty of joy
to go on a joy ride
to go on a joy ride
drunk with joy
drunk with joy
(I) give you joy!
(ich wünsche euchor | oder od dir) viel Vergnügen!
(I) give you joy!
delirious with joy
delirious with joy
Dies ist ein Anlass zur Freude!
It is an occasion for joy.
Fuente: Europarl
Ich zittere vor Freude und kann es noch gar nicht glauben!!!
I'm shaking with joy and disbelief!!!
Fuente: GlobalVoices
Ich zittere vor Freude und kann es noch gar nicht glauben!!!
I'm shaking with joy and disbelief!!!
Fuente: GlobalVoices
Eigentlich sollte dies ein Grund zu großer Freude sein.
Really this should be a reason for great joy.
Fuente: Europarl
Hucky schaute hinaus, und Freude erfüllte sein Herz.
Hucky looked, with joy in his heart.
Fuente: Books
Es war eine Freude, dieses Ergebnis zu erreichen und Ihre Berichterstatterin sein zu dürfen.
It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
Fuente: Europarl
Twitter platzt vor Freude über die Freilassung von@alaa.
Twitter is bursting with joy at@ alaa's release.
Fuente: GlobalVoices
Zeiten der Freude, Zeiten des Stolzes#Bangladesh#savar.
Times of joy, times of pride# Bangladesh# savar.
Fuente: GlobalVoices
Das ist phantastisch, doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt.
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Fuente: Europarl
Sein Herz empfand eine freudige Beklemmung.
His heart leapt with joy.
Fuente: Books
Ihr Gesicht strahlte von unbezwinglicher Freude und lebhafter Erregung.
Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
Fuente: Books
Das ist eine große Freude.
This is a great joy.
Fuente: Europarl
Fuente

"Joy" en Alemán

Joy
[dʒɔi]feminine | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • Vorname
    Joy
    Joy

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: