Traducción Alemán-Inglés para "Untersuchung"

"Untersuchung" en Inglés

Untersuchung
Femininum | feminine f <Untersuchung; Untersuchungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
investigation, inquiry, enquiry investigation, inquiry, enquiry, examination, research treatise, study inspection, scrutiny verification, check, confirmation test, examination, trial exploration search, inspection examination, medical checkup, exploration, investigation analysis Otras traducciones...
  • investigation
    Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche
    inquiry
    Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche
    auch | alsoa. enquiry
    Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche
    Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche
ejemplos
  • treatise
    Untersuchung schriftliche Abhandlung
    study
    Untersuchung schriftliche Abhandlung
    Untersuchung schriftliche Abhandlung
  • inspection
    Untersuchung genaue Prüfung
    scrutiny
    Untersuchung genaue Prüfung
    Untersuchung genaue Prüfung
  • exploration
    Untersuchung Erforschung
    Untersuchung Erforschung
  • search
    Untersuchung Durchsuchung
    inspection
    Untersuchung Durchsuchung
    Untersuchung Durchsuchung
  • examination, (medical) checkup
    Untersuchung Medizin | medicineMED allgemeine
    Untersuchung Medizin | medicineMED allgemeine
  • exploration
    Untersuchung Medizin | medicineMED innerer Organe
    Untersuchung Medizin | medicineMED innerer Organe
  • investigation
    Untersuchung Medizin | medicineMED einer Infektionsquelle
    Untersuchung Medizin | medicineMED einer Infektionsquelle
ejemplos
  • ärztliche Untersuchung
    medical examination, medical
    ärztliche Untersuchung
  • analysis
    Untersuchung besonders Chemie | chemistryCHEM Analyse
    Untersuchung besonders Chemie | chemistryCHEM Analyse
  • investigation
    Untersuchung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Bauwesen | buildingBAU
    Untersuchung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Bauwesen | buildingBAU
gerichtliche Untersuchung
gerichtliche Untersuchung
die Untersuchung ergab seine Unschuld
the inquiry proved his innocence
die Untersuchung ergab seine Unschuld
eine sorgsame Untersuchung
eine sorgsame Untersuchung
der Befund einer Untersuchung
the result of a physical examination, the clinical findingsPlural | plural pl
der Befund einer Untersuchung
Untersuchung der Refraktion der Augen
Untersuchung der Refraktion der Augen
eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)
eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)
das Objekt einer Untersuchung
das Objekt einer Untersuchung
nach Abschluss der Untersuchung
after the conclusion of the investigation
nach Abschluss der Untersuchung
Anordnung einer Untersuchung
Anordnung einer Untersuchung
augenärztliche Untersuchung
augenärztliche Untersuchung
die Frauen stellen sich für die Untersuchung zur Verfügung
die Frauen stellen sich für die Untersuchung zur Verfügung
fachärztliche Untersuchung
fachärztliche Untersuchung
einer näheren Untersuchung dürften diese Behauptungen nicht standhalten
these assertions will not bear closer scrutiny
einer näheren Untersuchung dürften diese Behauptungen nicht standhalten
Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen
Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen
eine objektive Untersuchung des Falles
eine objektive Untersuchung des Falles
medizinisch-psychologische Untersuchung
medicopsychological test, MPT
medizinisch-psychologische Untersuchung
eine gewissenhafte Untersuchung
eine gewissenhafte Untersuchung
bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt
the investigation showed (oder | orod revealed, established) his innocence
bei der Untersuchung hat sich seine Unschuld herausgestellt
genaue Untersuchung
careful (oder | orod painstaking) investigation
genaue Untersuchung
eine Untersuchung durchführen
to carry out (oder | orod conduct, make) an investigation
eine Untersuchung durchführen
Indigenous Demand Investigation into Massacre at Nacahuil, Guatemala · Global Voices
Indigene Einwohner fordern eine Untersuchung des Massakers in Nacahuil, Guatemala
Fuente: GlobalVoices
Our study quotes three national water surveys.
In unserer Studie werden drei indische Untersuchungen zum Thema Wasser zitiert.
Fuente: News-Commentary
The research we commissioned was based on the limited data available.
Unsere Untersuchung basiert auf den beschränkten verfügbaren Daten.
Fuente: News-Commentary
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Untersuchungen über den Einsatz der Sísmica 3D entlang der gesamten peruanischen Küste sind geplant.
Fuente: GlobalVoices
It is also very unfortunate that the synergy effect has not been investigated.
Bedauerlicherweise war der Synergieeffekt nicht Gegenstand der Untersuchung.
Fuente: Europarl
We need more and deeper study for that purpose.
Zu diesem Zweck benötigen wir mehr und ausführlichere Untersuchungen.
Fuente: Europarl
@ RashaAbdulla: Alaa Abdel fattah gets another 15 days in prison pending investigation.
@RashaAbdulla: Alaa Abdel Fattah bekommt weitere 15 Tage Gefängnis bis zur Untersuchung.
Fuente: GlobalVoices
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Gen-Tests unterscheiden sich maßgeblich von anderen klinischen Untersuchungen.
Fuente: News-Commentary
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen beweisen jedoch, dass diese Ängste grundlos sind.
Fuente: News-Commentary
Since the news broke, an investigation into the matter has been launched by the Senate.
Nachdem die Nachricht in der Welt war, hat der Senat eine Untersuchung begonnen.
Fuente: GlobalVoices
This is an issue which requires deeper analysis.
Das ist ein Problem, das näherer Untersuchung bedarf.
Fuente: Europarl
This is the Commission' s own survey.
So die Kommission selbst in ihrer Untersuchung.
Fuente: Europarl
How did the election commission declare the video fake before investigating?:
Wie konnte die Wahlkommission das Video vor einer Untersuchung als Fälschung beurteilen?:
Fuente: GlobalVoices
But there is much more going on at the UN than investigations.
Bei der UNO ist momentan allerdings noch viel mehr im Gange als Untersuchungen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: