Traducción Alemán-Inglés para "Verhör"

"Verhör" en Inglés

Verhör
[-ˈhøːr]Neutrum | neuter n <Verhör(e)s; Verhöre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
interrogation, hearing, questioning, examination
  • interrogation
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    questioning
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    examination
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hearing
    Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • jemanden ins Verhör nehmen
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb
    jemanden ins Verhör nehmen
  • jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb, to catechizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb
    jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
jemanden ins Verhör nehmen
to (cross-)examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely
jemanden ins Verhör nehmen
ein scharfes Verhör
a strict (oder | orod searching) examination, a grilling
ein scharfes Verhör
Those under arrest were waiting to be questioned.
Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.
Fuente: Tatoeba
The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.
Fuente: Tatoeba
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
Beide Geschlechter waren zu dem aufregenden Verhör erschienen.
Fuente: Books
This will be a hearing though and not an interrogation.
Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör.
Fuente: Europarl
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Das genügte der Polizei, um sie zum Verhör mitzunehmen.
Fuente: GlobalVoices
Tom was detained for questioning.
Tom wurde zum Verhör festgehalten.
Fuente: Tatoeba
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.
Dutzende, wenn nicht hunderte anderer wurden zum Verhör, zur Folter oder Hinrichtung weggekarrt.
Fuente: News-Commentary
He was also ordered to report for interrogation at any moment he was called.
Ihm wurde ferner befohlen, wann immer er dazu aufgerufen wurde, sofort zum Verhör zu erscheinen.
Fuente: GlobalVoices
Independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest.
Unabhängige Reporter leben in ständiger Angst vor Verhören und Festnahmen.
Fuente: Europarl
He should at least have been detained in his room between hearings.
Man hätte ihn zwischen den Verhören zumindest in seinem Zimmer halten sollen.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: