Traducción Inglés-Alemán para "launch"

"launch" en Alemán


ejemplos
  • to be launched
    vom Stapel laufen
    to be launched
  • (mit Katapult) starten, katapultieren, abschießen
    launch aircraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    launch aircraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einführen
    launch new product
    launch new product
  • (jemanden) lancieren
    launch person startingsomething | etwas sth
    launch person startingsomething | etwas sth
  • (jemandem) einen Start geben
    launch
    launch
  • (jemanden) gut einführen
    launch
    launch
  • vom Stapel lassen, loslassen
    launch speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    launch speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausstoßen
    launch threats
    launch threats
  • erlassen
    launch law
    launch law
ejemplos
launch
[lɔːnʧ; lɑːnʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • eingeführt werden
    launch of product
    launch of product
ejemplos
  • also | aucha. launch out act unrestrainedly
    ausschweifen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    also | aucha. launch out act unrestrainedly
  • also | aucha. launch out spend unrestrainedly
    also | aucha. launch out spend unrestrainedly
  • also | aucha. launch out talk at great length
    viele Worte machen, einen Wortschwall von sich geben
    also | aucha. launch out talk at great length
ejemplos
  • often | oftoft launch out, launch forth sail out
    hinausfahren, -segeln
    often | oftoft launch out, launch forth sail out
  • often | oftoft launch out, launch forth venture out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft launch out, launch forth venture out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to launch out into the sea
    in See gehen
    to launch out into the sea
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
launch
[lɔːnʧ; lɑːnʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Stapellaufmasculine | Maskulinum m
    launch of ship
    launch of ship
  • Abschussmasculine | Maskulinum m
    launch start
    Startmasculine | Maskulinum m
    launch start
    launch start
  • (Markt)Einführungfeminine | Femininum f
    launch of product
    launch of product
Seit dem 3. April haben wir die neue Zugangsmöglichkeit- Europa direkt.
On 3 April we launched the new access facility- Europe direct.
Fuente: Europarl
Mozilla Drumbeat wurde offiziell in Rio de Janeiro, Brasilien im März 2010 ins Leben gerufen.
Mozilla Drumbeat was officially launched in Rio de Janeiro, Brazil in March 2010.
Fuente: GlobalVoices
Viele andere würden eine israelische Bodenoffensive in Gaza nicht gutheißen.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Fuente: News-Commentary
Der Euro war bei Einführung absichtlich eine unvollständige Währung.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
Fuente: News-Commentary
Nachdem die Nachricht in der Welt war, hat der Senat eine Untersuchung begonnen.
Since the news broke, an investigation into the matter has been launched by the Senate.
Fuente: GlobalVoices
Die Kommission will eine politische Initiative starten, nehmen wir sie also beim Wort.
The Commission says it wants to launch a political initiative, so let us take it at its word.
Fuente: Europarl
Falls nein, beabsichtigt der Rat, die Verfahren nach Artikel 7 VEU einzuleiten?
If not, does it intend to launch the procedures referred to in Article 7?
Fuente: Europarl
Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand. org sorgt für viel Aufsehen im Internet.
The recently launched website ilovethailand. org is causing a stir online.
Fuente: GlobalVoices
2004 wurde unter dem ehemaligen Premierminister Ahmed Nazif ein großes Reformprogramm gestartet.
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Fuente: News-Commentary
Dieses Programm führte zu einer deutlichen Abwertung des Yen und zu steigenden Handelsüberschüssen.
Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
Fuente: News-Commentary
Fuente
launch
[lɔːnʧ; lɑːnʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Barkassefeminine | Femininum f
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat
  • größtes Beiboot von Kriegsschiffen
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • offenes Dampf-or | oder od Motorboot für Vergnügungsfahrtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    launch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to launch an aircraft by catapult
to launch an aircraft by catapult
Seit dem 3. April haben wir die neue Zugangsmöglichkeit- Europa direkt.
On 3 April we launched the new access facility- Europe direct.
Fuente: Europarl
Mozilla Drumbeat wurde offiziell in Rio de Janeiro, Brasilien im März 2010 ins Leben gerufen.
Mozilla Drumbeat was officially launched in Rio de Janeiro, Brazil in March 2010.
Fuente: GlobalVoices
Viele andere würden eine israelische Bodenoffensive in Gaza nicht gutheißen.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Fuente: News-Commentary
Der Euro war bei Einführung absichtlich eine unvollständige Währung.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
Fuente: News-Commentary
Nachdem die Nachricht in der Welt war, hat der Senat eine Untersuchung begonnen.
Since the news broke, an investigation into the matter has been launched by the Senate.
Fuente: GlobalVoices
Die Kommission will eine politische Initiative starten, nehmen wir sie also beim Wort.
The Commission says it wants to launch a political initiative, so let us take it at its word.
Fuente: Europarl
Falls nein, beabsichtigt der Rat, die Verfahren nach Artikel 7 VEU einzuleiten?
If not, does it intend to launch the procedures referred to in Article 7?
Fuente: Europarl
Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand. org sorgt für viel Aufsehen im Internet.
The recently launched website ilovethailand. org is causing a stir online.
Fuente: GlobalVoices
2004 wurde unter dem ehemaligen Premierminister Ahmed Nazif ein großes Reformprogramm gestartet.
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Fuente: News-Commentary
Dieses Programm führte zu einer deutlichen Abwertung des Yen und zu steigenden Handelsüberschüssen.
Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!