Traducción Alemán-Inglés para "Unterhaltung"

"Unterhaltung" en Inglés

Unterhaltung
Femininum | feminine f <Unterhaltung; Unterhaltungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
upkeep, maintenance maintenance, upkeep entertainment, amusement, diversion conversation, talk
  • upkeep
    Unterhaltung von Schule, Rennstall etc <nurSingular | singular sg>
    maintenance
    Unterhaltung von Schule, Rennstall etc <nurSingular | singular sg>
    Unterhaltung von Schule, Rennstall etc <nurSingular | singular sg>
  • maintenance
    Unterhaltung von Gebäuden, Plätzen etc <nurSingular | singular sg>
    Unterhaltung von Gebäuden, Plätzen etc <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. upkeep
    Unterhaltung Wartung <nurSingular | singular sg>
    Unterhaltung Wartung <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • conversation
    Unterhaltung Gespräch
    talk
    Unterhaltung Gespräch
    Unterhaltung Gespräch
er hat die Unterhaltung allein bestritten
he did all the talking
er hat die Unterhaltung allein bestritten
eine Unterhaltung beleben
eine Unterhaltung beleben
ich war im Nebenzimmer und habe die ganze Unterhaltung mitgehört
I was in the next room and overheard the whole conversation
ich war im Nebenzimmer und habe die ganze Unterhaltung mitgehört
eine anspruchsvolle Unterhaltung
eine anspruchsvolle Unterhaltung
eine muntere Unterhaltung
eine muntere Unterhaltung
sie waren in lebhafter Unterhaltung begriffen, sie führten ein lebhaftes Gespräch
sie waren in lebhafter Unterhaltung begriffen, sie führten ein lebhaftes Gespräch
ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste
I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained
ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste
die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
to steer the conversation toward(s)etwas | something sth, to lead the conversation round toetwas | something sth
die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
eine geistreiche Unterhaltung
eine geistreiche Unterhaltung
angenehme Unterhaltung!
enjoy yourself (oder | orod yourselves)!
angenehme Unterhaltung!
etwas zur Unterhaltung beisteuern
to contributeetwas | something sth to the conversation
etwas zur Unterhaltung beisteuern
nichts zur Unterhaltung beitragen
to take no part in the conversation
nichts zur Unterhaltung beitragen
er fiel in die Unterhaltung ein
he butted in on the conversation
er fiel in die Unterhaltung ein
eine gebärdensprachliche Unterhaltung
eine gebärdensprachliche Unterhaltung
eine läppische Unterhaltung
eine läppische Unterhaltung
eine flache Unterhaltung führen
to conduct (oder | orod hold) a trivial conversation
eine flache Unterhaltung führen
er griff in die Unterhaltung ein
he joined (oder | orod cut in on) the conversation
er griff in die Unterhaltung ein
ein fremder Ton in der Unterhaltung
a strange (oder | orod odd) tone in the conversation
ein fremder Ton in der Unterhaltung
eine anregende Unterhaltung [Gesellschaft]
eine anregende Unterhaltung [Gesellschaft]
die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen
the conversation was confined to everyday matters (oder | orod didn’t stray from the mundane)
die Unterhaltung bewegte sich im Rahmen des Alltäglichen
Could you please have your discussion outside of the Chamber?
Können Sie Ihre Unterhaltung außerhalb des Saales führen, bitte?
Fuente: Europarl
The cost of maintaining them is more than 200 million euros per year.
Die Kosten für ihre Unterhaltung betragen mehr als 200 Millionen Euro im Jahr.
Fuente: Europarl
Please take your conversation outside.
Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort.
Fuente: Europarl
Film and filming is not only art and entertainment.
Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung.
Fuente: Europarl
This was a damper, and conversation died again.
Dies war ungemütlich, und die Unterhaltung erstarb wieder.
Fuente: Books
She began to talk with Kitty.
Sie begann eine Unterhaltung mit Kitty.
Fuente: Books
I refer to the construction and maintenance of gas networks across the Community.
Ich meine den Bau und die Unterhaltung von Gasnetzen in der Gemeinschaft.
Fuente: Europarl
Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment.
Liberale und Radikale organisierten Wanderausstellungen, Farbposter und politische Unterhaltung.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: