Traducción Alemán-Inglés para "Austausch"

"Austausch" en Inglés

Austausch
Maskulinum | masculine m <Austausch(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • der Austausch von Gefangenen
    the exchange of prisoners
    der Austausch von Gefangenen
  • das Land erhält Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen
    the country receives raw materials in exchange for machinery
    das Land erhält Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen
  • die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten
    the two countries are planning to increase the number of student exchanges
    die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • exchange
    Austausch von Gedanken etc
    interchange
    Austausch von Gedanken etc
    Austausch von Gedanken etc
ejemplos
  • der Austausch von Höflichkeiten
    the exchange (oder | orod interchange) of civilities
    der Austausch von Höflichkeiten
  • kultureller Austausch
    cultural exchangesPlural | plural pl
    kultureller Austausch
  • den Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren
    to agree upon the exchange of technical know-how
    den Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • exchange (visit)
    Austausch Schulwesen | schoolSCHULE Auslandsaufenthalt auf Gegenseitigkeit
    Austausch Schulwesen | schoolSCHULE Auslandsaufenthalt auf Gegenseitigkeit
ejemplos
  • die Studenten kamen im Austausch zu uns
    the students came to us on an exchange visit
    die Studenten kamen im Austausch zu uns
  • exchange
    Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    interchange
    Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • (ex)change, interchange
    Austausch Technik | engineeringTECH von Passteilen
    Austausch Technik | engineeringTECH von Passteilen
  • substitution
    Austausch Technik | engineeringTECH von Werkstoffen
    Austausch Technik | engineeringTECH von Werkstoffen
  • crossing over
    Austausch Biologie | biologyBIOL Faktorenaustausch
    Austausch Biologie | biologyBIOL Faktorenaustausch
  • substitution
    Austausch Chemie | chemistryCHEM von Molekülen etc
    Austausch Chemie | chemistryCHEM von Molekülen etc
  • replacement
    Austausch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Austausch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
der Austausch von Körperflüssigkeiten
the exchange of bod(il)y fluids
der Austausch von Körperflüssigkeiten
geistiger Austausch
exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)
geistiger Austausch
ein Austausch von Liebenswürdigkeiten
an exchange of pleasantries
ein Austausch von Liebenswürdigkeiten
Rules on data protection must also be observed unreservedly when personal data are exchanged.
Der Datenschutz muss auch beim Austausch personenbezogener Daten ohne Einschränkung beachtet werden.
Fuente: Europarl
We want an exchange of information about the ways and means of involvement at local level.
Wir möchten den Austausch von Informationen über die Einbeziehung der lokalen Ebene.
Fuente: Europarl
Secondly, we must promote an exchange of ideas.
Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern.
Fuente: Europarl
I am in constant discussion with ministers.
Ich stehe in ständigem Austausch mit den Ministern.
Fuente: Europarl
We have a lot to gain from more trade and more interchange.
Wir können viel gewinnen, wenn Handel und Austausch forciert werden.
Fuente: Europarl
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Immerhin residieren die Mikroben in ihren Wirten, um einen Vorteil aus dem Austausch zu ziehen.
Fuente: News-Commentary
In the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.
Die Zeit wurde endlich einmal nicht vertan mit dem Austausch von Höflichkeiten.
Fuente: Europarl
The Internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing.
Das Internet vereinfacht den Austausch von Bildern, eine Tatsache, die wir diskutieren müssen.
Fuente: Europarl
This sharing of information will reduce risk – somewhat.
Der Austausch von Informationen wird das Risiko ein wenig verringern.
Fuente: News-Commentary
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
Im Austausch für Notkredite haben alle drei Länder massive Sparprogramme eingeleitet.
Fuente: News-Commentary
They left to fight in exchange for the Gulf's money.
Sie gingen im Austausch für das Geld vom Golf.
Fuente: GlobalVoices
Exchanging lists in this way is not an ideal way to engage in dialogue.
Dieser Austausch von Listen ist nicht die optimale Form des Dialogs.
Fuente: Europarl
Minorities and majorities need to be given room for human and cultural exchange.
Minderheiten und Mehrheiten müssen Raum für menschlichen und kulturellen Austausch erhalten.
Fuente: Europarl
The closer together two nodes, the more connections they share.
Je näher sich zwei Knoten sind, desto stärker stehen die Verbindungen im Austausch.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!