Traducción Inglés-Alemán para "substitution"

"substitution" en Alemán

substitution
[sʌbstiˈtjuːʃən; -tə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Ersetzenneuter | Neutrum n
    substitution
    substitution
ejemplos
  • substitution of X for Y
    das Ersetzen von X durch Y
    substitution of X for Y
  • Austauschmasculine | Maskulinum m
    substitution sports | SportSPORT of player
    substitution sports | SportSPORT of player
ejemplos
  • Substitutionfeminine | Femininum f
    substitution appointing
    Einsetzungfeminine | Femininum f
    substitution appointing
    Unterschiebungfeminine | Femininum f
    substitution appointing
    substitution appointing
ejemplos
  • Substitutionfeminine | Femininum f
    substitution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    substitution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Substitutionfeminine | Femininum f
    substitution chemistry | ChemieCHEM
    Substituierungfeminine | Femininum f
    substitution chemistry | ChemieCHEM
    Austauschmasculine | Maskulinum m
    substitution chemistry | ChemieCHEM
    Verdrängungfeminine | Femininum f
    substitution chemistry | ChemieCHEM
    substitution chemistry | ChemieCHEM
  • (Laut)Substitutionfeminine | Femininum f, (-)Ersatzmasculine | Maskulinum m
    substitution linguistics | SprachwissenschaftLING
    substitution linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Verdrängungfeminine | Femininum f
    substitution psychology | PsychologiePSYCH repression
    substitution psychology | PsychologiePSYCH repression
ejemplos
  • (Dissonanz)Verlagerungfeminine | Femininum f
    substitution musical term | MusikMUS transfer, change
    substitution musical term | MusikMUS transfer, change
  • Fingerwechselmasculine | Maskulinum m (auf einer Taste)
    substitution musical term | MusikMUS change of finger
    substitution musical term | MusikMUS change of finger
Das Herzstück der Substitution wurde den Interessen der Chemieindustrie geopfert.
The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.
Fuente: Europarl
Die Forderung nach Substitution ist ein weiteres Thema.
The demand for substitution is a further issue.
Fuente: Europarl
Ich bin außerdem Verfechterin eines starken Substitutionsprinzips.
I also support a strong substitution principle.
Fuente: Europarl
Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.
I would have preferred stronger emphasis on substitution.
Fuente: Europarl
In diesem Kompromiss wurde das Substitutionsprinzip praktisch gestrichen.
Under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.
Fuente: Europarl
Die Lösung liegt hier offensichtlich in der Anpflanzung von Ersatzkulturen.
The solution here is obviously the establishment of substitution crops.
Fuente: Europarl
Im Protokoll ist diese Vertretung jedoch nicht verzeichnet.
The substitution does not appear in the Minutes.
Fuente: Europarl
Wir müssen den Kohlenstoffpreis hoch halten, um Forschung, Innovation und Substitution anzuregen.
We have to keep the price of carbon high to encourage research, innovation and substitution.
Fuente: Europarl
Das Substitutionsprinzip gilt nicht für alle chemischen Stoffe.
The substitution principle does not apply to all chemicals.
Fuente: Europarl
Die rechte Balance ist auch auf dem Gebiet der Zulassung und der Substitution gefunden worden.
A sound balance has also been struck in the areas of authorisation and substitution.
Fuente: Europarl
Wir wollen nicht die Mitgliedstaaten ersetzen.
We do not want substitution of the Member States.
Fuente: Europarl
Wir sind von einem Unterstützungsprinzip zu einem Delegationsprinzip übergegangen.
We have moved from a substitution principle to a principle of delegation.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!