Traducción Inglés-Alemán para "switch"

"switch" en Alemán

switch

[swiʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schalter, Umschalter, Schalten, Koppler, Koppelbaustein HinüberWechseln, Übergehen, Umstellung, Übergang, Wechsel... Rute, Gerte Reis, Spross Hieb falscher Zopf Schwanzquaste Weiche, Stellen Umstellung, Umleitung Übergehen zu einer anderen Farbe Otras traducciones...
  • Schaltermasculine | Maskulinum m
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Umschaltermasculine | Maskulinum m
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Schaltenneuter | Neutrum n
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Kopplermasculine | Maskulinum m
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Koppelbausteinmasculine | Maskulinum m
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (Hinüber)Wechselnneuter | Neutrum n
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Übergehenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umstellungfeminine | Femininum f
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Übergangmasculine | Maskulinum m
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wechselmasculine | Maskulinum m
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umschwungmasculine | Maskulinum m
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Rutefeminine | Femininum f
    switch stick
    Gertefeminine | Femininum f
    switch stick
    switch stick
  • Reisneuter | Neutrum n
    switch of plant
    Sprossmasculine | Maskulinum m
    switch of plant
    switch of plant
  • Hiebmasculine | Maskulinum m
    switch rare | seltenselten (blow with switch)
    switch rare | seltenselten (blow with switch)
  • falscher Zopf
    switch false hair
    switch false hair
  • Schwanzquastefeminine | Femininum f
    switch of cow’s tail
    switch of cow’s tail
  • Weichefeminine | Femininum f
    switch on railway
    switch on railway
  • Stellenneuter | Neutrum n (einer Weiche)
    switch
    switch
  • Umstellungfeminine | Femininum f
    switch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Umleitungfeminine | Femininum f (bei Kapitalanlagenor | oder od Außenhandelsgeschäften)
    switch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    switch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Übergehenneuter | Neutrum n zu einer anderen Farbe
    switch in bridge
    switch in bridge
  • Vermittlung(sstelle)feminine | Femininum f
    switch telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Telefonzentralefeminine | Femininum f
    switch telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    switch telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

switch

[swiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schalten, umschalten umstellen, wechseln, überleiten, tauschen vermitteln peitschen, fitzen sausen lassen mit schlagen rangieren, umstellen, zusammenstellen unter anderem Namen laufen lassen
  • schalten
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • umschalten
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • to switch on
    to switch on
  • to switch off
    to switch off
  • to switch off radio
    to switch off radio
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • umstellen
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    switch change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wechseln
    switch Gespräch, Methode, Farbe beim Bridgespielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    switch Gespräch, Methode, Farbe beim Bridgespielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überleiten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    switch Gedanken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tauschen
    switch Gedanken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    switch Gedanken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • vermitteln
    switch telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    switch telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
ejemplos
  • switched line informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Wählleitung
    switched line informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • switched network
    Vermittlungsnetz
    switched network
  • peitschen, fitzen
    switch rare | seltenselten with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    switch rare | seltenselten with sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to switchsomebody | jemand sb with a cane
    jemanden mit einem Stock schlagen
    to switchsomebody | jemand sb with a cane
  • sausen lassen
    switch stick, fishing line
    switch stick, fishing line
  • mit (demonstrative | demonstrativdem Schwanz) schlagen
    switch of cow, horse: tail
    switch of cow, horse: tail
  • rangieren
    switch on railway:, train
    switch on railway:, train
  • umstellen
    switch on railway:, waggons
    switch on railway:, waggons
  • zusammenstellen
    switch train
    switch train

switch

[swiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schalten, sich umschalten lassen wechseln schlagen, hauen rangieren, umgeleitet werden die Farbe wechseln
  • schalten
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • sich umschalten lassen
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (die Richtung) wechseln
    switch change
    switch change
ejemplos
  • schlagen, hauen
    switch rare | seltenselten (hit)
    switch rare | seltenselten (hit)
  • rangieren, umgeleitet werden
    switch railways | EisenbahnBAHN of train
    switch railways | EisenbahnBAHN of train
final switch
final switch
to switch or change channels
to switch or change channels
to turn a switch
to turn a switch
to switch the light back on
to switch the light back on
four-way switch
Vierfach-, Vierwegeschalter
four-way switch
quick-break switch
Augenblicks-, Moment-, Sprung-, Schnapp-, Schnellschalter
quick-break switch
three-way switch
Dreiwegeschalter, Umschalter 1x3, 2x3et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
three-way switch
to switch the light on
to switch the light on
touch-sensitive switch
Folienschalter
rotary switch
rotary switch
changeover switch
Umschalter, Polwender
changeover switch
ganged switch
ganged switch
the switch is on
es ist eingeschaltet
the switch is on
disconnecting switch
disconnecting switch
single-pole switch
einpoliger Schalter
single-pole switch
one-way switch
Einwegeschalter
one-way switch
right-hand switch
Rechtsweiche
right-hand switch
Der Übergang zum Euro bringt allen Teilen der Erzeugerkette leichte zusätzliche Kosten.
Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
Fuente: Europarl
Der Gipfel von Bukarest deutet darauf hin, dass der Leuchtturm ausgeschaltet worden ist.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
Fuente: News-Commentary
Ist diese Veränderung von Bedeutung?
Is this a significant switch?
Fuente: News-Commentary
Fotografie als Mittel, die Verbindung zur Onlinewelt zu unterbrechen
Photography as Means of Switching Off from the Online World · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Zusammenfassend: Das System ist nicht genauer, es ist nicht nicht-ausschaltbar.
All in all: GALILEO is not more accurate, and it cannot be switched off.
Fuente: Europarl
Es soll um sechs Prozent gestiegen sein, das ist so, teilweise durch Umschichtung.
It is reported to have increased by 6%, partly due to the switch-over.
Fuente: Europarl
Save Electricity, Switch Off, von Bevelle.
Save Electricity, Switch Off, by Bevelle.
Fuente: GlobalVoices
Im Zwilling, der Brustkrebs entwickelte, waren einige hundert Gene ausgeschaltet.
In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
Fuente: News-Commentary
Um es mit einer anderen Metapher aus der Tierwelt auszudrücken, ist das FSB ein Wachhund ohne Zähne.
To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
Fuente: News-Commentary
Weltweit: Licht aus für eine zukunftsfähige Welt
Global: Switching off the lights for a sustainable world · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Die Euro-Einführung darf keine ungerechtfertigten Preiserhöhungen nach sich ziehen.
The switch to the euro should not lead to improper price increases.
Fuente: Europarl
Wurde die Klimaanlage nunmehr abgeschaltet?
Has the air-conditioning system now been switched off?
Fuente: Europarl
Blogger Roy Rojay spricht beim News Star über einige Vorteile dieses Tauschs.
Blogger Roy Rojas of the News Star talks about some of the benefits in the switch.
Fuente: GlobalVoices
Dabei ist das einzige, was passiert, wenn wir das Licht ausschalten, dass wir im Dunklen tappen.
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
Fuente: News-Commentary
Nun werde ich Sie nochmals bitten, Ihr Gefühlszentrum zu aktivieren.
Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.
Fuente: TED
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
She switched on the lamp because it was dark.
Fuente: Tatoeba
Erstens steigen die Drogenkonsumenten in Europa von Heroin auf Kokain um.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.
Fuente: News-Commentary
Er beginnt seine Nachforschungen automatisch, wenn er eingeschaltet ist.
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.
Fuente: GlobalVoices
Dort werden jetzt zur Erleichterung des Grenzübergangs Spurwechsler getestet.
Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.
Fuente: Europarl
Des Lehrers Arm arbeitete, bis er völlig ermattet und die Rute kaput war.
The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: