Traducción Alemán-Inglés para "Umstellung"

"Umstellung" en Inglés

Umstellung
Femininum | feminine f <Umstellung; Umstellungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adaptation, adjustment change conversion, changeover transposition, inversion changeover switch, conversion changeover, rearrangement, shifting, retooling, resetting
  • adaptation, adjustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • change
    Umstellung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • die Umstellung war zu groß für ihn
    the change was too great for him
    die Umstellung war zu groß für ihn
  • conversion, changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung eines Betriebes, einer Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umstellung eines Betriebes, einer Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • transposition
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Wörtern
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Wörtern
  • inversion
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Subjektund | and u. Prädikat
    Umstellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Subjektund | and u. Prädikat
  • changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Medizin | medicineMED
    Umstellung Medizin | medicineMED
  • switch, conversion (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Umstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • changeover (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Umstellung Technik | engineeringTECH
    Umstellung Technik | engineeringTECH
  • rearrangement
    Umstellung Technik | engineeringTECH
    Umstellung Technik | engineeringTECH
  • shifting
    Umstellung Technik | engineeringTECH eines Hebels
    Umstellung Technik | engineeringTECH eines Hebels
  • retooling
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
    resetting
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
    Umstellung Technik | engineeringTECH der Schneidwerkzeuge
Umstellung der Wirtschaft
Umstellung der Wirtschaft
The transition was very successful, and people accepted the new currency in a positive way.
Die Umstellung war sehr erfolgreich, und die Bürger nahmen die neue Währung positiv auf.
Fuente: Europarl
This change is not without risks.
Eine solche Umstellung ist nicht ohne Risiken.
Fuente: Europarl
It is purely a technical rearranging of the rules.
Dies ist eine rein technische Umstellung der Geschäftsordnung.
Fuente: Europarl
But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Aber der Punkt ist, dass es eine massive Umstellung sein wird.
Fuente: TED
How does the Commission intend to organise the dialogue on such migration?
Wie will die Kommission den Dialog über eine solche Umstellung führen?
Fuente: Europarl
It represents a huge shake-up in the industry, compared with today's difficult conditions.
Dies ist eine große Umstellung im Handel zusätzlich zu den jetzigen schwierigen Bedingungen.
Fuente: Europarl
Mr President, I also propose the reordering of four paragraphs.
Ebenso schlage ich eine Umstellung von vier Absätzen vor.
Fuente: Europarl
The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
Die hohen Zuschüsse verhindern zudem eine Umstellung auf andere Kulturen.
Fuente: Europarl
After all, we are not saying that the changes have to be made now.
Außerdem verlangen wir nicht, dass die Umstellung sofort stattfindet.
Fuente: Europarl
However, the shift to the new regime will not be an easy task.
Die Umstellung auf die neue Regelung wird aber keine leichte Aufgabe sein.
Fuente: Europarl
We are in a period of far-reaching conversion and restructuring.
Wir leben in einer Zeit tiefgreifender Umstellungen und Umstrukturierungen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: