Traducción Alemán-Inglés para "Ausrichtung"

"Ausrichtung" en Inglés

Ausrichtung
Femininum | feminine f <Ausrichtung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • adjustment
    Ausrichtung das Geraderichten
    Ausrichtung das Geraderichten
  • alignment
    Ausrichtung in Linie
    Ausrichtung in Linie
  • alignment
    Ausrichtung Militär, militärisch | military termMIL
    Ausrichtung Militär, militärisch | military termMIL
  • alignment
    Ausrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Ausrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • orientation
    Ausrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druckausrichtung
    Ausrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druckausrichtung
  • alignment
    Ausrichtung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    orientation
    Ausrichtung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    adjustment
    Ausrichtung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    adaptation
    Ausrichtung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausrichtung Anpassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • weltanschauliche Ausrichtung
    ideological orientation
    weltanschauliche Ausrichtung
  • die Ausrichtung auf ein Ziel (hin)
    the orientation toward(s) an aim
    die Ausrichtung auf ein Ziel (hin)
  • ein Sozialismus marxistischer Ausrichtung
    a Marxist-oriented socialism
    ein Sozialismus marxistischer Ausrichtung
  • adjustment
    Ausrichtung Technik | engineeringTECH Justierung
    Ausrichtung Technik | engineeringTECH Justierung
  • alignment
    Ausrichtung Technik | engineeringTECH Fluchtebene
    Ausrichtung Technik | engineeringTECH Fluchtebene
  • stone drivage
    Ausrichtung Bergbau | miningBERGB als Arbeit
    development work in stone
    Ausrichtung Bergbau | miningBERGB als Arbeit
    Ausrichtung Bergbau | miningBERGB als Arbeit
  • stone driftsPlural | plural pl
    Ausrichtung Bergbau | miningBERGB als Resultat
    Ausrichtung Bergbau | miningBERGB als Resultat
  • arrangement (oder | orod organization) (and defrayal of the cost)
    Ausrichtung eines Festes etc
    Ausrichtung eines Festes etc
  • delivery
    Ausrichtung einer Mitteilung etc literarisch | literaryliter
    Ausrichtung einer Mitteilung etc literarisch | literaryliter
  • alignment
    Ausrichtung BUCHDRUCK der Schrift
    Ausrichtung BUCHDRUCK der Schrift
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
Unser Selbst ist nur unsere Kommandozentrale, unser Bewusstsein, unsere moralische Ausrichtung.
Fuente: TED
First, the report supports the focus on the medium term.
Erstens unterstützt der Bericht die Ausrichtung auf die mittelfristige Perspektive.
Fuente: Europarl
I agree very much with the thrust of the report.
Der Ausrichtung des Berichts kann ich mich nur anschließen.
Fuente: Europarl
The reports by Mrs Oomen-Ruijten and Mr Di Lello Finuoli follow exactly this same line.
Die Berichte von Frau Oomen-Ruijten und Herrn Di Lello Finuoli folgen ebendieser Ausrichtung.
Fuente: Europarl
One is the material direction we want to take in the future, the questions we are asking now.
Das eine ist die inhaltliche Ausrichtung für die Zukunft, die Fragen, denen wir uns jetzt stellen.
Fuente: Europarl
Firstly, the programme which is presented to us lacks focus.
Erstens mangelt es dem Programm, das uns vorgelegt wurde, an einer klaren Ausrichtung auf ein Ziel.
Fuente: Europarl
I regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed.
Ich bedaure, dass die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung keine Erwähnung fand.
Fuente: Europarl
It underlines the focus on Europe and on European values.
Es stärkt die Ausrichtung auf Europa und die europäischen Werte.
Fuente: Europarl
Ukraine now clearly orientates itself towards Europe.
Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen.
Fuente: Europarl
This brings me to the second issue, that of the fundamental organisation of trade policy.
Das bringt mich zur zweiten Frage der grundsätzlichen handelspolitischen Ausrichtung.
Fuente: Europarl
China s commitment ’ to stability has teeth.
Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
Fuente: News-Commentary
There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.
Politisch ist an der Ausrichtung des ASAP ebenfalls einiges auszusetzen.
Fuente: Europarl
We take a critical view of the scope and direction of the EU' s agricultural policy.
Kritisch stehen wir dem Umfang und der Ausrichtung der Agrarpolitik der EU gegenüber.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!