animated
adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Inglés-Alemán para "animated"
"animated" en Alemán
Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Fuente: TED
Denn in Wahrheit waren wir Lichtjahre von der Leidenschaft entfernt, die sie antrieb.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Fuente: TED
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.
And that animated graphics can make a difference.
Fuente: TED
Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren. & #160;
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Fuente: News-Commentary
Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.
It can only reflect and be animated by them.
Fuente: News-Commentary
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Russia s regime ’, by contrast, is animated by money, not ideology.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- Tatoeba
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
