Traducción Inglés-Alemán para "quicken"

"quicken" en Alemán

quicken
[ˈkwikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beschleunigen lebendig machen, wiederbeleben an-, aufregen, erregen beleben, kräftigen, neuen Auftrieb geben
ejemplos
  • to quicken the pace
    das Tempo beschleunigen
    to quicken the pace
  • lebendig machen, wiederbeleben
    quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
quicken
[ˈkwikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schneller werden belebt gekräftigt werden lebendig werden, das Leben wiedererlangen hochschwanger werden sich bewegen, Leben zeigen, beleben, beseelen, aufeuern ankurbeln, ermuntern, erheitern
  • schneller werden
    quicken of pulse
    quicken of pulse
  • belebtor | oder od gekräftigt werden
    quicken become vigorous
    quicken become vigorous
  • lebendig werden, das Leben wiedererlangen
    quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • hochschwanger werden
    quicken reach later stage of pregnancy
    quicken reach later stage of pregnancy
Anna hatte in sich die Regung eines neuen Lebens gespürt.
She had felt a new life quickening within her.
Fuente: Books
Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.
He quickened his pace, almost to a jog now.
Fuente: TED
Cord folgte ihnen in beschleunigtem Gange.
Cord, quickening his step, followed them.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: