Traducción Inglés-Alemán para "whet"

"whet" en Alemán

whet
[(h)wet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf whetted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wetzen, schärfen, schleifen anregen, reizen, anspornen
  • anregen
    whet appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen, anspornen
    whet curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to whet on (or | oderod forward) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    anspornen, anstacheln, vorantreiben
    to whet on (or | oderod forward) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
whet
[(h)wet]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wetzen, Schärfen, Schleifen Ansporn, Anreiz AppetitAnreger, Schnäpschen, Schluck Versuch, Gelegenheit, Mal
  • Wetzenneuter | Neutrum n
    whet
    Schärfenneuter | Neutrum n
    whet
    Schleifenneuter | Neutrum n
    whet
    whet
  • rare | seltenselten (thing for whetting)something | etwas etwas zum Wetzenor | oder od Schärfenor | oder od Schleifen
    whet
    whet
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anreizmasculine | Maskulinum m
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Appetit)Anregermasculine | Maskulinum m
    whet appetiser
    especially | besondersbesonders Schnäpschenneuter | Neutrum n
    whet appetiser
    Schluckmasculine | Maskulinum m
    whet appetiser
    whet appetiser
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Gelegenheitfeminine | Femininum f
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Malneuter | Neutrum n
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ejemplos
Er blickte nach dem Himmel hinauf, während seine Sense gewetzt wurde.
He glanced up at the sky whilst whetting his scythe.
Fuente: Books
Vielen Dank, Frau Roth, für Ihren appetitanregenden Beitrag.
Thank you for having whet our appetite in this way, Mrs Roth.
Fuente: Europarl
Die armseligen Krümel erweckten nur das Verlangen nach mehr.
The poor morsel of food only whetted desire.
Fuente: Books
Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.
Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.
Fuente: Europarl
Im Gegenteil: Die Verhaftung Chodorkowskis hat den Appetit der Ankläger nur noch vergrößert.
On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.
Fuente: News-Commentary
Die Brüsseler Geldtöpfe haben den Appetit geweckt.
The Brussels coffers have whetted their appetite.
Fuente: Europarl
Tit wetzte seine eigene Sense und die Sense Ljewins, und dann gingen sie weiter.
Titus whetted his own and Levin's, and they began mowing again.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: