Traducción Inglés-Alemán para "accelerate"

"accelerate" en Alemán

accelerate
[ækˈseləreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beschleunigen, die Geschwindigkeit erhöhen befördern, die raschere Entwicklung erhöhen vorverlegen, näherbringen
  • beschleunigen, die Geschwindigkeit (eines Fahrzeugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erhöhen
    accelerate especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS
    accelerate especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS
  • (be)fördern, die raschere Entwicklung (eines Vorgangset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bewirken
    accelerate especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL promote development of
    accelerate especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL promote development of
ejemplos
  • to accelerate a pupil school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
    einen Schüler rascher versetzen
    to accelerate a pupil school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  • erhöhen
    accelerate production
    accelerate production
accelerate
[ækˈseləreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schneller vorrücken, rascher gehen, schneller handeln die Geschwindigkeit erhöhen
Außerdem lassen sich mit der beschleunigten Rückzahlung erhebliche Zinsen einsparen.
In addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Fuente: Europarl
Die Entwaldung muss umgekehrt werden, nicht beschleunigt.
Deforestation must be reversed, not accelerated.
Fuente: News-Commentary
In der Tat sollte sie dazu beitragen, diese Entwicklung umzukehren.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Fuente: News-Commentary
Mein Ziel ist es, die Verhandlungen in diesem Jahr vorantreiben.
During the course of this year I want to accelerate these negotiations.
Fuente: Europarl
Zweitens sind beispielsweise die Wirtschaftsreformen zu beschleunigen.
Secondly, also by way of example, we need to accelerate economic reforms.
Fuente: Europarl
Dieser Prozess wird sich wahrscheinlich noch beschleunigen.
This is a process that is likely to accelerate.
Fuente: News-Commentary
Dann kamen 1998 neue Beobachtungen, denen zufolge sich die Expansion des Universums beschleunigte.
Then, in 1998, came those new observations of a universe whose expansion is accelerating.
Fuente: News-Commentary
Die Erwärmung schreitet zunehmend schneller voran.
This warming process is accelerating all the time.
Fuente: Europarl
Wir raten, sie beschleunigt durchzusetzen.
We advise that this implementation be accelerated.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: