Traducción Inglés-Alemán para "objective"

"objective" en Alemán

objective
[əbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, wirklich ein Objekt verlangend, Objekts… Ziel… objektiv gegenständlich, real
ejemplos
  • ein Objekt verlangend
    objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
    objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
  • Objekts…
    objective linguistics | SprachwissenschaftLING
    objective linguistics | SprachwissenschaftLING
ejemplos
  • objective case
    Objektsfall
    objective case
  • objective genitive
    objektiver Genitiv
    objective genitive
  • objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)
    objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Ziel…
    objective aimed at
    objective aimed at
ejemplos
  • objective point military term | Militär, militärischMIL
    Operations-, Angriffsziel
    objective point military term | Militär, militärischMIL
  • objektiv (für Außenstehende erkennbar)
    objective medicine | MedizinMED
    objective medicine | MedizinMED
  • objective syn → ver „fair“
    objective syn → ver „fair“
  • objective syn → ver „material“
    objective syn → ver „material“
objective
[əbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zielvorstellung Objektsfall ReiseZiel Operationsziel, Objektiv, Gefechtsauftrag, Kampfzweck Objektiv
  • Ziel(vorstellung)neuter | Neutrum n
    objective aim, goal
    objective aim, goal
  • Objektiv(linsefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    objective physics | PhysikPHYS lens
    objective physics | PhysikPHYS lens
  • Objektsfallmasculine | Maskulinum m
    objective linguistics | SprachwissenschaftLING
    objective linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (Reise)Zielneuter | Neutrum n
    objective aim of journey
    objective aim of journey
  • Operationszielneuter | Neutrum n
    objective military term | Militär, militärischMIL
    Objektivneuter | Neutrum n
    objective military term | Militär, militärischMIL
    Gefechtsauftragmasculine | Maskulinum m
    objective military term | Militär, militärischMIL
    Kampfzweckmasculine | Maskulinum m
    objective military term | Militär, militärischMIL
    objective military term | Militär, militärischMIL
  • objective syn vgl. → ver „intention“
    objective syn vgl. → ver „intention“
ejemplos
operational objective
operational objective
objective vertigo
Drehstuhlschwindel
objective vertigo
apochromatic objective
apochromatic objective
Darum gilt es, alle Anstrengungen zu vereinen, damit dieses Ziel erreicht wird.
For this reason we must all make an effort to ensure that this objective is achieved.
Fuente: Europarl
Wir haben die Anwendung von Gewalt zur Verfolgung politischer Ziele stets abgelehnt.
We have constantly rejected the use of violence in order to achieve political objectives.
Fuente: Europarl
Alles hängt davon ab, was wir als Ziele betrachten.
It all depends on what we consider the objectives to be.
Fuente: Europarl
Das generelle Ziel besteht darin, den Haushalt zu verringern.
Moreover, generally speaking, the objective is to reduce the budget.
Fuente: Europarl
Dieses Ziel darf keinesfalls aus den Augen verloren werden.
It is vital not to lose sight of this objective.
Fuente: Europarl
Man muß wissen, welche Ziele man verfolgen will.
We need to know what our objectives are.
Fuente: Europarl
Mit diesen beiden Zielen ist die Europäische Kommission befaßt.
These are the European Commission' s twin objectives.
Fuente: Europarl
Das Ziel ist vielmehr, in klaren Schritten zu einem besseren Ergebnis für die Zukunft zu kommen.
On the contrary, the objective is to take clear steps to achieve a better result in the future.
Fuente: Europarl
Ihr Ziel, Frau Palacio, ist diese weltweite Wirkung.
Your objective, Madame Palacio, is to get that world-wide effect.
Fuente: Europarl
Ihr Hauptziel im vorliegenden Fall ist es, über Mexiko Zugang zum lukrativen NAFTA-Raum zu bekommen.
Its main objective in the present case is to gain access to the lucrative NAFTA area via Mexico.
Fuente: Europarl
Dies ist das Projekt einer großen Europäischen Union, ein Projekt, das ein konkretes Ziel hat.
These are the plans for a great European Union, plans with a specific objective.
Fuente: Europarl
Doch das ist wohl nicht das Ziel, das Sie verfolgen.
This is not your objective.
Fuente: Europarl
Was für eine Politik müssen wir zur Erreichung dieser Ziele auf den Weg bringen?
What policy should we use to achieve these objectives?
Fuente: Europarl
Welche Ziele würde ein solcher Akteur auf der Weltbühne verfolgen?
What should this global actor' s objective be?
Fuente: Europarl
Welche Ziele muß jede Politik der Europäischen Union berücksichtigen?
What are the objectives which each EU policy needs to take into account?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: