Traducción Inglés-Alemán para "heated"

"heated" en Alemán

heated
[ˈhiːtid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • erhitzt, erregt, hitzig, erzürnt (with von)
    heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
heated debate
lebhafteor | oder od hitzige Debatte
heated debate
oil breaks when heated
Öl zersetzt sich, wenn es erwärmt wird
oil breaks when heated
heated with
erhitztor | oder od erregt von
heated with
Zu diesen Fragen sind lebhafte Debatten im Gange.
These have been the subject of heated debate.
Fuente: Europarl
Klar ist jedoch, dass niemand von einer neuen Runde hitziger historischer Debatten profitieren wird.
But it is clear that no one will benefit from a new round of heated historical debate.
Fuente: News-Commentary
Sie wissen, dass in meinem Land die Debatten immer lebhafter werden.
You know that in my country the debate is becoming heated.
Fuente: Europarl
Das war eine sehr intensive und aufschlussreiche Aussprache.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this has been a very heated, highly interesting debate;
Fuente: Europarl
Die Debatte über die Möglichkeit, durch Wachstum allein die Armut zu verringern, hat sich erhitzt.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Fuente: News-Commentary
Im Jahr 2001 ist mein Buch The Skeptical Environmentalist (dt.
But this debate can be just as heated.
Fuente: News-Commentary
Hierzu käme es auch im Europäischen Parlament zu einer Konfrontation.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!