Traducción Inglés-Alemán para "ignite"

"ignite" en Alemán

ignite
[igˈnait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anzünden, entzünden bis zur Verbrennung erhitzen
ignite
[igˈnait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich entzünden, Feuer fangen zünden
  • zünden
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bis die Hilfe endlich ankommt, ist es vielfach schon zu spät: Der Krieg ist wieder aufgeflammt.
By the time such help actually arrives, it is often too late: war has been re-ignited.
Fuente: News-Commentary
Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.
A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
Fuente: News-Commentary
Dem Magazin ist es gelungen, eine neue Debatte über Meinungsfreiheit zu entfachen.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.
Fuente: GlobalVoices
Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
Fuente: News-Commentary
Wo verursacht Elektrizität einen Wohnungsbrand?
So how does electricity ignite residential fires?
Fuente: TED
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
A small spark often ignites a big flame.
Fuente: Tatoeba
Aber Soludos jüngste Entscheidung, einen Staatsfonds zu gründen, hat einen Feuersturm ausgelöst.
But Soludo s recent decision ’ to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: