Traducción Alemán-Inglés para "Miete"

"Miete" en Inglés

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

rent
Miete Mietzins

Miete Mietzins
rental
Miete besonders Einkommen

Miete besonders Einkommen

ejemplos

rückständige Miete

overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent

rückständige Miete
überhöhte Miete

overcharged rent

überhöhte Miete
die Miete ist fällig

the rent is due

die Miete ist fällig
die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

rents are very high here

die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
sehr wenig Miete zahlen

to pay a very low rent

sehr wenig Miete zahlen
kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

rent exclusive [inclusive] of heating

kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Miete vorauszahlen

to pay the rent in advance

die Miete vorauszahlen
die Miete einziehen

to collect the rent

die Miete einziehen
jemandem die Miete stunden

to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent

jemandem die Miete stunden
die Miete schuldig bleiben

to owe the rent

die Miete schuldig bleiben
mit der Miete im Rückstand sein

to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein
das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not even the half of it

das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s half the battle

das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tenancy
Miete Mietverhältnis

lease
Miete Mietverhältnis

Miete Mietverhältnis

ejemplos

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

to lodge withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
jemanden in Miete nehmen [haben]

to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)

jemanden in Miete nehmen [haben]
ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be tenant of a house

ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

rental
Miete von beweglichen Sachen

Miete von beweglichen Sachen
auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr
Miete

Miete

subscription
Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

ejemplos

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

he has a season ticket

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

Fuente: Tatoeba

She agreed that she would pay half the rent.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

Fuente: Tatoeba

I'm looking for a room for rent.

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

Fuente: Tatoeba

How much is the rent for this room?

Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?

Fuente: Tatoeba

And I love them because they pay the rent on time.

Ich liebe sie, weil sie die Miete rechtzeitig zahlen.

Fuente: TED

Our rent is four times as much as it was ten years ago.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.

Fuente: Tatoeba

This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.

Die Sache mit den Mieten und Straßburg ist ein großer Skandal.

Fuente: Europarl

How much is the rent per month?

Was kostet die Miete pro Monat?

Fuente: Tatoeba

And they moved in, and decided not to pay me any rent.

Und sie zogen ein und entschieden, mir keine Miete zu zahlen.

Fuente: TED

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

„Miete“: Femininum

Miete

Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rick, stack pit, clamp

rick
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

stack
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schober

ejemplos

auf dem Feld eine Miete anlegen

to build a rick in the field

auf dem Feld eine Miete anlegen
die Miete öffnen

to open (oder | orod uncover) the stack

die Miete öffnen

pit
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

clamp
Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

Miete Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grube

ejemplos

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

to store potatoes [turnips] in a (frost-protected) pit

Kartoffeln [Rüben] in die Miete legen

Ejemplos de uso para "Miete"

Miete wird monatlich bezahlt

rent is paid monthly

Miete wird monatlich bezahlt

können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

could you give me three weeks to pay the rent?

können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

er muss ein Drittel seines Gehalts für Miete ausgeben

he has to spend one third of his salary on rent

er muss ein Drittel seines Gehalts für Miete ausgeben

die Wirtin kam wegen der Miete

the landlady came on account of the rent

die Wirtin kam wegen der Miete

die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)

the rent must be paid (two months) in advance, (two months’) rent is payable (oder | orod must be paid) in advance (oder | orod up front)

die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)

halbe Miete statt Leerstand

rents cut by half instead of properties standing empty

halbe Miete statt Leerstand

rückständige Miete

rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent

rückständige Miete

diese Miete ist reinste Erpressung

the rent is extortionate

diese Miete ist reinste Erpressung

wir zahlen eine fabelhafte Miete

we pay an exorbitant rent

wir zahlen eine fabelhafte Miete

die Wirtin kam wegen der Miete

the landlady came to collect the rent

die Wirtin kam wegen der Miete

das ist auch so einer, der nie seine Miete bezahlt

he’s another one that never pays his rent

das ist auch so einer, der nie seine Miete bezahlt

die Miete ausschließlich der Heizkosten

the rent exclusive of (oder | orod excluding) heating

die Miete ausschließlich der Heizkosten

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen

to lodge withjemand | somebody sb, to have (oder | orod live in) lodgings (oder | orod a room, rooms) withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen

mit seiner Miete im Rückstand sein

to be behind (oder | orod in arrears) with one’s rent

mit seiner Miete im Rückstand sein

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

Fuente: Tatoeba

She agreed that she would pay half the rent.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

Fuente: Tatoeba

I'm looking for a room for rent.

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

Fuente: Tatoeba

How much is the rent for this room?

Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?

Fuente: Tatoeba

And I love them because they pay the rent on time.

Ich liebe sie, weil sie die Miete rechtzeitig zahlen.

Fuente: TED

Our rent is four times as much as it was ten years ago.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.

Fuente: Tatoeba

This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.

Die Sache mit den Mieten und Straßburg ist ein großer Skandal.

Fuente: Europarl

How much is the rent per month?

Was kostet die Miete pro Monat?

Fuente: Tatoeba

And they moved in, and decided not to pay me any rent.

Und sie zogen ein und entschieden, mir keine Miete zu zahlen.

Fuente: TED

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "Miete"

"Miete" en Inglés

„Miete“: Femininum

Miete

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„Miete“: Femininum

Miete

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Miete"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Miete"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Miete"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)