Traducción Alemán-Inglés para "wohnen"

"wohnen" en Inglés

wohnen
[ˈvoːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
live reside, be domiciled stay lodge, room dwell, live
  • live
    wohnen leben
    wohnen leben
ejemplos
  • stay
    wohnen vorübergehend
    wohnen vorübergehend
ejemplos
  • lodge
    wohnen als Mieter
    wohnen als Mieter
  • room amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    wohnen
    wohnen
ejemplos
  • bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen
    to lodge withjemand | somebody sb, to have (oder | orod live in) lodgings (oder | orod a room, rooms) withjemand | somebody sb
    bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen
  • möbliert wohnen
    to live in lodgings (oder | orod furnished rooms, a furnished room)
    möbliert wohnen
  • dwell
    wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    live
    wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ejemplos
im Juchhe wohnen
to live in the attic (oder | orod garret)
im Juchhe wohnen
wir wohnen in Citynähe
wir wohnen in Citynähe
auf dem Dorf wohnen
to live in the country
auf dem Dorf wohnen
sehr entfernt wohnen
sehr entfernt wohnen
in Höhlen wohnen
to live in caves
in Höhlen wohnen
parterre wohnen
to live on the first amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor
to live on the ground britisches Englisch | British EnglishBr floor
parterre wohnen
außerhalb wohnen
to live outside (the) town
außerhalb wohnen
am Fluss wohnen
to live by the river
am Fluss wohnen
jwd wohnen
to live at the back of beyond, to live out in the sticks (auch | alsoa. boondocks amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
jwd wohnen
nebeneinander wohnen
to live next door (to each other)
nebeneinander wohnen
ärmlich wohnen
to be poorly housed
ärmlich wohnen
sie wohnen fünf Treppen (hoch)
they live on the fifth britisches Englisch | British EnglishBr floor
they live on the sixth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor
sie wohnen fünf Treppen (hoch)
sie wohnen gegenüber
they live across the way
sie wohnen gegenüber
ein Haus trocken wohnen
to be the first occupant of a newly built house
ein Haus trocken wohnen
in Zelten wohnen (oder | orod leben)
to live in tents
in Zelten wohnen (oder | orod leben)
in der Vorstadt wohnen
to live in a suburb (oder | orod in the suburbs)
in der Vorstadt wohnen
am Ortsanfang wohnen
to live on the way into town (oder | orod the village)
am Ortsanfang wohnen
wir wohnen am Stadtrand
we live on the outskirts of town
wir wohnen am Stadtrand
auswärts wohnen
to live out
auswärts wohnen
am Markt wohnen
to live on the market (oder | orod the market square)
am Markt wohnen
The foreigner participants dressed in their usual revealing style.
Die ausländischen Teilnehmer sind in ihrem gewohnt freizügigen Stil gekleidet.
Fuente: GlobalVoices
The people living along the transit routes are in despair.
Die Menschen, die entlang den Transitstrecken wohnen, sind verzweifelt.
Fuente: Europarl
Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
Tom verfolgte den Verräter bis zu dessen Wohnung und fand so heraus, wo er wohne.
Fuente: Books
They may work on one side and live on the other.
Sie arbeiten vielleicht auf der einen und wohnen auf der anderen Seite.
Fuente: Europarl
And Iyad El-Baghdadi, who is based in the UAE, poses questions:
Iyad El-Baghdadi, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten wohnt, wirft die Frage auf:
Fuente: GlobalVoices
It has placed women who are based in Egypt, India, Jordan, and Russia, among other countries.
Die Frauen wohnen in Ägypten, Indien, Jordanien, Russland und anderen Ländern.
Fuente: News-Commentary
Each of us carries this potential for rot.
Jedem von uns wohnt dieses Fäulnispotenzial inne.
Fuente: News-Commentary
Twitterer Andre Siregar was staying at the Ritz when the blast occured, he said:
Twitterer Andre Siregar wohnte im Ritz als sich die Explosion ereignete:
Fuente: GlobalVoices
Yet, in the European Union, not every citizen has the possibility of finding decent housing.
Gleichzeitig hat nicht jeder Unionsbürger die Möglichkeit, angemessen zu wohnen.
Fuente: Europarl
Why do we live here, separated and not seeing one another?
Warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht?
Fuente: Books
Here in camp also, Petritsky lived with him.
Petrizki wohnte auch im Lager mit ihm zusammen.
Fuente: Books
I, for example, am from the Basque Country, and I live close to Bilbao.
Ich beispielsweise komme aus dem Baskenland und wohne in der Nähe von Bilbao.
Fuente: Europarl
I live in the suburb of Tashkent.
Ich wohne in einem Vorort von Taschkent.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: